1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:53,444 --> 00:00:57,405
Entonces, sin
Más aún, me gustaría

4
00:00:57,405 --> 00:00:59,537
Para presentarles a Sully Erna.

5
00:01:10,200 --> 00:01:11,245
Alguien nos dijo que esto es

6
00:01:11,245 --> 00:01:12,550
dónde es la puta fiesta esta noche.

7
00:01:12,550 --> 00:01:13,856
¿Es aquí donde está la fiesta?

8
00:01:16,119 --> 00:01:18,600
La mayoría de la gente pasa su
vidas enteras simplemente intentándolo

9
00:01:18,600 --> 00:01:20,297
para descubrir quiénes quieren ser.

10
00:01:21,864 --> 00:01:24,997
De alguna manera, para mí, en un momento realmente
joven, simplemente lo sabía

11
00:01:24,997 --> 00:01:27,304
lo que iba a hacer con mi vida.

12
00:01:30,786 --> 00:01:32,440
Hay mucha gente, supongo.
ellos van

13
00:01:32,440 --> 00:01:33,789
a lo largo de toda su vida de
preguntándose qué van a ser

14
00:01:33,789 --> 00:01:34,920
cuando crezcan, algo así.

15
00:01:34,920 --> 00:01:37,227
Sólo sabía que quería ser músico.

16
00:01:37,227 --> 00:01:39,186
y cuando recogí el
grabación pirata en vivo un día

17
00:01:39,186 --> 00:01:42,189
y vi esa foto de joe
Perry sosteniendo un B.C. rico,

18
00:01:42,189 --> 00:01:44,539
esa foto en realidad
Cambié mi opinión de querer

19
00:01:44,539 --> 00:01:47,585
pasar de músico
a querer ser una estrella de rock.

20
00:01:51,285 --> 00:01:54,636
Sully Erna, él es como
un tipo sin parar, ya sabes,

21
00:01:54,636 --> 00:01:56,159
Cien por ciento de energía, ese tipo.

22
00:01:56,159 --> 00:02:00,120
Sarcástico, duro en la cara
actitud.

23
00:02:00,120 --> 00:02:04,341
Punk corto, él elegiría
La pelea con el niño más grande.

24
00:02:04,341 --> 00:02:07,736
Sully está motivado. eso es lo que
siempre lo fue y sigue siendo.

25
00:02:07,736 --> 00:02:09,129
El tiene la tenacidad

26
00:02:09,129 --> 00:02:10,347
que solo estas jodidamente
no lo entendería.

27
00:02:10,347 --> 00:02:12,001
Lo que él busca, lo busca.

28
00:02:12,001 --> 00:02:15,135
Sully siempre fue el tipo que
Quería conquistar el mundo.

29
00:02:15,135 --> 00:02:17,485
Cuando pensamos en Sully,
no es solo

30
00:02:17,485 --> 00:02:19,356
como cantante principal de Godsmack,

31
00:02:19,356 --> 00:02:21,619
pero en realidad es sólo una fuerza de la naturaleza.

32
00:02:33,849 --> 00:02:36,765
Uno, dos,
tres, cuatro, ¿listo? ¡Ir!

33
00:03:01,616 --> 00:03:03,661
Al crecer, siempre fue
ahí para mi,

34
00:03:03,661 --> 00:03:05,097
pero cuando podría serlo.

35
00:03:05,097 --> 00:03:06,751
Siempre estaba de viaje.

36
00:03:06,751 --> 00:03:09,232
Siempre estaba de gira, haciendo
prensa, haciendo shows, lo que sea.

37
00:03:13,497 --> 00:03:16,239
Su trabajo es obviamente anormal.

38
00:03:22,985 --> 00:03:24,291
Es raro, como nosotros
no nos vemos mucho

39
00:03:24,291 --> 00:03:26,467
para que no tengamos
que le gusta el tiempo en familia

40
00:03:26,467 --> 00:03:28,599
eso como algo normal
familia lo haría, especialmente

41
00:03:28,599 --> 00:03:30,819
cuando papá está fuera todo el tiempo.

42
00:03:30,819 --> 00:03:32,212
Undécimo piso.

43
00:03:38,348 --> 00:03:39,828
mi papa no habla

44
00:03:39,828 --> 00:03:42,047
mucho sobre su infancia,
como las cosas más difíciles.

45
00:03:42,047 --> 00:03:44,659
Creo que es muy
cerrado sobre eso

46
00:03:44,659 --> 00:03:46,922
porque fue un momento más difícil en
su vida.

47
00:03:46,922 --> 00:03:49,229
Pero básicamente todo lo que sé
sobre su infancia es

48
00:03:49,229 --> 00:03:51,405
Eso fue duro para él.
creciendo

49
00:03:51,405 --> 00:03:56,366
y él vino como un realmente
parte difícil de Massachusetts.

50
00:04:02,720 --> 00:04:03,982
estos dos
otros estaban en el hospital

51
00:04:03,982 --> 00:04:05,462
con lesiones que no ponen en peligro la vida...

52
00:04:05,462 --> 00:04:06,898
La policía también respondió

53
00:04:06,898 --> 00:04:09,510
hasta Melrose Street alrededor
mediodía para los disparos.

54
00:04:09,510 --> 00:04:12,121
Los agentes invadieron la zona
equipo pesado

55
00:04:12,121 --> 00:04:15,080
después de que vieron al pistolero
policía objetivo.

56
00:04:21,217 --> 00:04:23,959
Escuela Secundaria Central dice
aumentar la seguridad después de los 51...

57
00:04:29,399 --> 00:04:31,183
Mi nombre es Sully Erna.

58
00:04:31,183 --> 00:04:33,621
Soy el fundador y líder.
cantante de la banda, Godsmack.

59
00:04:33,621 --> 00:04:37,668
Nacimos como una banda.
antes de que ustedes nacieran,

60
00:04:37,668 --> 00:04:40,192
pero para mí, fui criado
en Lawrence (Massachusetts)

61
00:04:40,192 --> 00:04:43,195
y pasé los primeros 18
años de mi vida allí

62
00:04:43,195 --> 00:04:47,635
y fue un desafío muy grande
ciudad para mí mientras crecía.

63
00:04:47,635 --> 00:04:50,377
Pero crecí en una familia de músicos.

64
00:04:50,377 --> 00:04:53,858
Y mi papá todavía es trompetista.

65
00:04:53,858 --> 00:04:58,863
Y entonces me enteré a través de
mi papa que mi tio abuelo

66
00:04:59,951 --> 00:05:04,042
quien era de mi abuela
hermano, fue un compositor famoso

67
00:05:04,042 --> 00:05:07,263
en Sicilia, Italia, que es
de donde es mi familia.

68
00:05:07,263 --> 00:05:09,787
Su nombre era Emanuele Carta.

69
00:05:09,787 --> 00:05:13,182
Había compuesto y escrito
toda esta música italiana

70
00:05:13,182 --> 00:05:16,228
que hoy se ha convertido
muy conocido en Sicilia.

71
00:05:17,578 --> 00:05:20,929
Cuando falleció, se fue
la casa a su hermana,

72
00:05:20,929 --> 00:05:22,539
cual era mi abuela

73
00:05:22,539 --> 00:05:25,237
y luego ella fue a conseguir
Me casé y crié a mi papá.

74
00:05:25,237 --> 00:05:27,109
y su hermana, mi tía Rina.

75
00:05:27,109 --> 00:05:30,765
Nací en 1944 en Sicilia.

76
00:05:30,765 --> 00:05:33,289
en un pequeño pueblo llamado Melilli.

77
00:05:33,289 --> 00:05:35,639
Desafortunadamente, cuando tenía 14 años
años de edad,

78
00:05:35,639 --> 00:05:36,858
mi madre falleció.

79
00:05:37,859 --> 00:05:41,558
Unos años más tarde, mi padre
me trajo a los estados unidos

80
00:05:42,951 --> 00:05:47,912
donde encontramos trabajo en una fábrica
en Lawrence, Massachusetts.

81
00:05:48,522 --> 00:05:50,306
Oh, era una ciudad hermosa.

82
00:05:50,306 --> 00:05:55,006
Nunca habías tenido que preocuparte, tu
Los padres nunca tuvieron que preocuparse.

83
00:05:55,006 --> 00:05:58,967
Podrías salir, puedes.
disfruta de la vida, juega en el patio.

84
00:05:58,967 --> 00:06:00,708
Muy diferente a la actual.

85
00:06:02,274 --> 00:06:03,667
Había muchas áreas

86
00:06:03,667 --> 00:06:08,150
que acabas de evitar,
especialmente donde vivíamos.

87
00:06:08,150 --> 00:06:11,327
Incluso de adultos, no
andar por esa zona.

88
00:06:14,330 --> 00:06:17,028
entonces esta es mi casa

89
00:06:17,028 --> 00:06:20,336
en el que crecí, 87
Calle Basswood, Lawrence.

90
00:06:21,250 --> 00:06:25,994
Y es tan surrealista estar aquí
ahora mismo

91
00:06:25,994 --> 00:06:29,084
porque realmente este es el corazón
y alma

92
00:06:29,084 --> 00:06:33,393
del tipo de núcleo de mi vida
y lo que más recuerdo.

93
00:06:33,393 --> 00:06:35,525
Y tienes que venir a ver esto.

94
00:06:35,525 --> 00:06:37,353
Dios mío, me estoy volviendo loco.

95
00:06:37,353 --> 00:06:39,877
no he estado aquí
desde que tenía 17 años.

96
00:06:39,877 --> 00:06:43,098
Entonces esto fue todo. Esta era mi antigua casa.

97
00:06:44,012 --> 00:06:45,753
Esta era la habitación de mi mamá.

98
00:06:45,753 --> 00:06:48,146
Su cama solía estar preparada
de esta manera contra la pared.

99
00:06:48,146 --> 00:06:50,105
Este era mi pequeño dormitorio.

100
00:06:50,105 --> 00:06:52,150
Parece mucho más pequeño de lo que recuerdo.

101
00:06:52,150 --> 00:06:54,065
Solía tener mi pequeño tambor
puesto allí.

102
00:07:01,682 --> 00:07:03,727
mi mamá se va a asustar
cuando ve esta película.

103
00:07:03,727 --> 00:07:07,514
Es una locura que esté de pie
en esta casa ahora mismo.

104
00:07:07,514 --> 00:07:10,560
¡Qué experiencia tan increíble poder

105
00:07:10,560 --> 00:07:14,434
Volver aquí después de qué, 35 años.

106
00:07:20,440 --> 00:07:21,963
Si hubiera un payaso en la familia.

107
00:07:21,963 --> 00:07:26,837
Cuando Sully era pequeño,
mientras tuviera una cuchara

108
00:07:26,837 --> 00:07:31,320
o un palo o algo para
Bang, ese bebé estaba feliz.

109
00:07:40,024 --> 00:07:42,940
Afortunadamente siempre lo tuvo
en su sangre tal como lo hice yo.

110
00:07:43,985 --> 00:07:45,203
Los primeros recuerdos
que puedo recordar,

111
00:07:45,203 --> 00:07:47,379
siempre estuvo de alguna manera conectado
a la música.

112
00:07:47,379 --> 00:07:51,906
De ver la banda de mi papá
todos esos años, sentado

113
00:07:51,906 --> 00:07:53,342
en el sótano

114
00:07:53,342 --> 00:07:55,823
desde que tenía tres años
años y medio

115
00:07:55,823 --> 00:07:58,521
y cuando terminaron
ensayando, yo siempre iba

116
00:07:58,521 --> 00:07:59,740
al baterista primero y
pregúntale si puedo jugar

117
00:07:59,740 --> 00:08:01,742
en la batería y él me sentaba
el taburete.

118
00:08:01,742 --> 00:08:03,570
Ni siquiera pude alcanzar el bajo
pedal de tambor. Yo era tan pequeña.

119
00:08:04,527 --> 00:08:05,659
En realidad, ahora apenas puedo alcanzarlo.

120
00:08:08,270 --> 00:08:10,751
A veces me haría
audiencia loca

121
00:08:10,751 --> 00:08:13,623
ese constante golpe y golpe

122
00:08:13,623 --> 00:08:17,148
pero simplemente tuve ese sentimiento
que tenía algo en él

123
00:08:17,148 --> 00:08:20,108
eso tal vez se desarrollaría más adelante.

124
00:08:23,067 --> 00:08:26,027
Había ido a casa de Constantino.
donde su papá iba todo el tiempo.

125
00:08:27,071 --> 00:08:30,510
Un día el dueño de
el estudio se me acercó

126
00:08:30,510 --> 00:08:33,121
y dice: "Sabes, hay un
madre aquí

127
00:08:33,121 --> 00:08:35,515
con un pequeño muy joven

128
00:08:35,515 --> 00:08:39,344
y a ella le gustaría que él
inscríbete para clases de batería."

129
00:08:39,344 --> 00:08:40,432
Y dijeron: "¿Cuántos años tiene?
¿Él?"

130
00:08:40,432 --> 00:08:43,218
Dije: "Tres y medio".

131
00:08:47,439 --> 00:08:49,311
"¿Puedes enseñarle a alguien que
¿joven?

132
00:08:49,311 --> 00:08:53,533
Y dije: "Bueno, nunca he
Hice esto antes que este joven.

133
00:08:53,533 --> 00:08:56,579
Este sería un nuevo
experiencia, pero estoy dispuesto a jugar".

134
00:08:56,579 --> 00:08:58,450
Entonces fuimos a dos o tres lecciones.

135
00:08:58,450 --> 00:09:02,193
y la cuarta vez fuimos
atrás, me dijo, dice,

136
00:09:02,193 --> 00:09:05,066
"Señora Erna", dice, "no
detenerlo."

137
00:09:06,154 --> 00:09:10,375
Él dice: "Él ha conseguido un
ritmo natural

138
00:09:10,375 --> 00:09:14,075
por estos tambores que no puedo
explicar."

139
00:09:14,075 --> 00:09:15,946
Él dice: "Pero por favor, no pares
él."

140
00:09:17,034 --> 00:09:21,125
Entonces le compramos un poco.
Batería para Navidad.

141
00:09:23,737 --> 00:09:26,348
era un pequeño lindo
Conjunto, pero era papel.

142
00:09:26,348 --> 00:09:28,480
Y le puso el pie

143
00:09:28,480 --> 00:09:31,005
porque dijo: "Esto no es un
verdadero conjunto.

144
00:09:31,005 --> 00:09:32,484
Este es un juego de juguetes."

145
00:09:33,398 --> 00:09:36,924
Un año después, a la edad
de cinco, en mi quinta Navidad,

146
00:09:36,924 --> 00:09:41,145
ahí estaba mi azul brillando
Batería real de belleza.

147
00:09:41,145 --> 00:09:44,235
Por primera vez tuve
Algunos tambores reales en la casa.

148
00:09:45,672 --> 00:09:47,325
La batería más pequeña que tenían.
todavía estaba

149
00:09:47,325 --> 00:09:48,762
tres veces más grande que él.

150
00:09:49,893 --> 00:09:52,548
Él simplemente tenía una
talento. Nació con eso.

151
00:09:52,548 --> 00:09:55,029
Y no importa a dónde fue,

152
00:09:55,029 --> 00:09:57,379
sus jeans, sus zapatillas altas, su
baquetas en el bolsillo trasero,

153
00:09:57,379 --> 00:09:59,294
entonces siempre estaba golpeando algo.

154
00:10:02,732 --> 00:10:04,647
Pero de nuevo, no estaba
una estrella de rock en aquel entonces.

155
00:10:04,647 --> 00:10:08,477
No tuve éxito, no lo fui
una celebridad, no tenía dinero.

156
00:10:08,477 --> 00:10:11,001
Fuimos criados tan pobres que
ni siquiera teníamos leche.

157
00:10:11,001 --> 00:10:12,176
Nuestra leche era en polvo.

158
00:10:13,134 --> 00:10:15,702
Entonces teníamos un paquete de polvo.
que se mezcla con agua

159
00:10:15,702 --> 00:10:17,921
y eso es algo así como la leche
para nosotros.

160
00:10:17,921 --> 00:10:20,576
Mi mamá, ya sabes, nos crió.
tratando de mantener presionada una pareja

161
00:10:20,576 --> 00:10:23,492
de trabajos para criarnos a mí y a mi hermana.

162
00:10:23,492 --> 00:10:25,712
se que mi mama

163
00:10:25,712 --> 00:10:29,237
y mi papa no tenia
una gran relación.

164
00:10:30,281 --> 00:10:31,848
Había mucha tensión en
la casa,

165
00:10:31,848 --> 00:10:33,241
por lo que recuerdo.

166
00:10:33,241 --> 00:10:36,287
mi ex esposa, tengo
para asegurarnos que no lo es

167
00:10:36,287 --> 00:10:39,726
porque estoy tratando de ser
agradable en esta entrevista o no

168
00:10:40,683 --> 00:10:42,119
pero mi ex esposa es una persona maravillosa.

169
00:10:42,119 --> 00:10:44,992
Todavía la respeto enormemente.

170
00:10:44,992 --> 00:10:47,821
Desafortunadamente, ella probablemente
no siente lo mismo.

171
00:10:49,431 --> 00:10:51,651
Al menos creo que me duele
ella mucho cuando me fui.

172
00:10:54,044 --> 00:10:55,655
creo que los dos
Me casé demasiado joven.

173
00:10:56,568 --> 00:11:01,530
Y mi razón, quería
salir de la casa

174
00:11:01,530 --> 00:11:02,662
y él era mi salida.

175
00:11:04,098 --> 00:11:07,057
No recuerdo haber tenido un
muchos recuerdos con mi papa

176
00:11:07,057 --> 00:11:09,059
en esa casa porque yo estaba
realmente joven.

177
00:11:09,059 --> 00:11:13,194
Y los recuerdos que tengo,
no son los mejores recuerdos

178
00:11:13,194 --> 00:11:15,936
para que un niño pequeño lo recuerde

179
00:11:16,893 --> 00:11:18,590
así que tal vez descarté mucho de eso.

180
00:11:23,726 --> 00:11:26,686
Pero lo que sí recuerdo es
pelearían todo el tiempo.

181
00:11:28,775 --> 00:11:30,254
Cualquier cosa podría desencadenarlo.

182
00:11:30,254 --> 00:11:32,474
Podría hacer algo para
cena que no le gustó

183
00:11:32,474 --> 00:11:36,086
y él lo tomaría y
tíralo a la pared.

184
00:11:36,086 --> 00:11:38,349
Todas cosas diferentes así.

185
00:11:38,349 --> 00:11:41,831
Fue abusivo física y emocionalmente.

186
00:11:41,831 --> 00:11:43,790
Tenía muy mal genio.

187
00:11:44,704 --> 00:11:47,315
Y por lo que tengo entendido,
Su papá era de la misma manera.

188
00:11:49,186 --> 00:11:51,493
Le enseñaron a enseñar golpeando.

189
00:11:52,581 --> 00:11:55,279
Y por eso era demasiado agresivo.

190
00:11:55,279 --> 00:11:57,978
para que lo maneje un niño pequeño.

191
00:11:57,978 --> 00:12:00,458
Solía buscar peleas, ya sabes,

192
00:12:00,458 --> 00:12:03,287
y no me importaba si el chico estaba
6'2,

193
00:12:03,287 --> 00:12:04,245
mientras tiré el primero
golpear incluso

194
00:12:04,245 --> 00:12:06,116
si me das una paliza.

195
00:12:06,116 --> 00:12:09,598
El punto principal es, Sully, que yo
no quería que fueras como yo

196
00:12:09,598 --> 00:12:13,080
porque terminarías en la cárcel
si seguías así.

197
00:12:13,080 --> 00:12:17,084
Entonces dije, ya sabes,
Por eso, ya sabes,

198
00:12:17,084 --> 00:12:18,694
Le dije: "Por eso
Solía hacer lo que solía hacer.

199
00:12:18,694 --> 00:12:20,043
Si te golpeé, es

200
00:12:20,043 --> 00:12:21,653
porque no queria
que seas así."

201
00:12:21,653 --> 00:12:25,614
Pero luego, a medida que la vida avanza, tú
empezar a ser más sabio.

202
00:12:29,487 --> 00:12:32,664
Y recuerdo este
pelea especifica donde me dijeron

203
00:12:32,664 --> 00:12:34,666
para ir a mi cuarto y yo
podía oírlos gritar

204
00:12:34,666 --> 00:12:36,146
el uno al otro en la cocina.

205
00:12:37,669 --> 00:12:39,410
Y cuando abrí la puerta,
Recuerdo que mi papá tenía a mi mamá.

206
00:12:39,410 --> 00:12:41,369
por la parte de atrás de su cabello

207
00:12:41,369 --> 00:12:44,851
y él tenía su cara como
golpeando la estufa.

208
00:12:46,504 --> 00:12:47,897
Y lo recuerdo mirando hacia atrás

209
00:12:47,897 --> 00:12:50,465
y simplemente diciéndome que cierre la puerta.

210
00:12:50,465 --> 00:12:53,468
Y solo recuerdo haber escuchado
la discusión y los gritos

211
00:12:53,468 --> 00:12:56,950
y simplemente no sonó bien
a mí y estaba realmente molesto.

212
00:12:58,690 --> 00:13:02,216
Por eso siempre llevaba un arma.
lo cual me puso muy nervioso

213
00:13:02,216 --> 00:13:05,349
Porque sabía que tenía poca mecha.

214
00:13:06,829 --> 00:13:11,399
Sé que un día tuvimos una
pelea y el recogió a maria

215
00:13:11,399 --> 00:13:16,578
y ella tenía unos ocho años
meses de edad y tenia un arma

216
00:13:16,578 --> 00:13:19,624
y él la sacó de
la casa con un arma

217
00:13:19,624 --> 00:13:23,672
y dijo, si llamo al
policía, le dispararía

218
00:13:23,672 --> 00:13:24,847
y él me dispararía.

219
00:13:26,893 --> 00:13:30,592
Sully no recuerda mucho
eso continuó

220
00:13:30,592 --> 00:13:34,204
cuando las cosas estaban realmente mal,
María lo hace.

221
00:13:35,466 --> 00:13:37,120
Hubo momentos

222
00:13:37,120 --> 00:13:38,513
cuando éramos pequeños, yo no
Creo que lo lograríamos.

223
00:13:38,513 --> 00:13:40,341
Sabes, crecimos en un
ambiente bastante duro

224
00:13:40,341 --> 00:13:41,908
y no tuvimos mucho ánimo

225
00:13:41,908 --> 00:13:44,171
de algunos miembros de la familia,
ya sabes.

226
00:13:44,171 --> 00:13:45,825
Las peleas empeoraron cada vez más.

227
00:13:45,825 --> 00:13:49,350
y hasta el punto en que ella
Ya no lo queríamos cerca de nosotros.

228
00:13:50,568 --> 00:13:54,311
Y ella le pidió que se fuera y él se fue.

229
00:13:55,312 --> 00:13:56,661
No importa lo que fue mi mamá

230
00:13:56,661 --> 00:13:57,924
A través de él, ella siempre
me protegió

231
00:13:57,924 --> 00:14:00,535
y mi hermana de ella lo mejor
ella podría.

232
00:14:00,535 --> 00:14:02,102
Ella nunca lloró delante de nosotros.

233
00:14:02,102 --> 00:14:04,408
Ella nunca nos dijo que odiáramos a nuestro papá.

234
00:14:04,408 --> 00:14:09,326
Tengo una cosa que decir
no tienes que amarlo,

235
00:14:09,326 --> 00:14:12,199
pero hay que respetar
él porque es tu padre.

236
00:14:13,591 --> 00:14:15,767
Cuando salió de la casa,
salió sin nada.

237
00:14:15,767 --> 00:14:20,729
Ni una factura, ni un pago de casa,
ni manutención infantil, nada.

238
00:14:22,818 --> 00:14:27,736
Solo éramos nosotros luchando
sólo para llegar a fin de mes.

239
00:14:28,302 --> 00:14:30,870
Y fue muy difícil. me sentí
tan culpable.

240
00:14:38,573 --> 00:14:40,444
Aunque no me arrepiento
sobre dónde crecí.

241
00:14:40,444 --> 00:14:45,058
Lawrence es uno de esos
lugares que tienes

242
00:14:45,058 --> 00:14:47,321
ponerse duro muy rápido
para sobrevivir en este lugar.

243
00:14:47,321 --> 00:14:48,452
realmente es uno

244
00:14:50,106 --> 00:14:53,196
de los centros urbanos más duros
puedes encontrar en Estados Unidos.

245
00:14:55,111 --> 00:14:57,287
Tuve todos los desafíos del mundo.

246
00:14:57,287 --> 00:15:00,638
tenía vecinos de al lado
que eran violadores.

247
00:15:00,638 --> 00:15:05,121
Tenía gente que pensaba
fueron maestros de escuela increíbles

248
00:15:06,079 --> 00:15:08,385
que fue arrestado por traficar drogas.

249
00:15:08,385 --> 00:15:10,561
Vi a la gente ponerse
golpear casi hasta la muerte sólo

250
00:15:10,561 --> 00:15:11,998
por usar los colores equivocados

251
00:15:12,912 --> 00:15:14,391
Porque no estabas en su pandilla.

252
00:15:14,391 --> 00:15:16,132
Afortunadamente, tenía música en mi vida.

253
00:15:16,132 --> 00:15:19,092
Me encantó tanto. yo queria
para ir a casa y practicar.

254
00:15:19,092 --> 00:15:21,050
Y así, cuando algunos de los
grupo de niños estaban saliendo

255
00:15:21,050 --> 00:15:24,140
para hacer las cosas realmente oscuras,
Estaba en casa practicando.

256
00:15:27,665 --> 00:15:29,624
Definitivamente estaba cayendo
el camino del rock and roll.

257
00:15:29,624 --> 00:15:31,060
Empecé a recoger algunos

258
00:15:31,060 --> 00:15:33,845
de los primeros discos del rock and roll.

259
00:15:33,845 --> 00:15:35,804
Me estaba moldeando

260
00:15:35,804 --> 00:15:38,459
llegar a ser ese estilo de músico.

261
00:15:38,459 --> 00:15:40,983
Y ese tipo de rock and roll
Siempre ha sido rebelde.

262
00:15:40,983 --> 00:15:44,247
Y entonces creo que solo fui yo quien lo intentó.

263
00:15:44,247 --> 00:15:46,597
encarnarme con esa personalidad.

264
00:15:46,597 --> 00:15:48,686
Una vez que encontré mi amor

265
00:15:48,686 --> 00:15:50,993
para la batería, solo quería
para jugar todo el tiempo.

266
00:15:51,994 --> 00:15:53,169
Su batería era su vida, ya sabes,

267
00:15:53,169 --> 00:15:54,736
practicado y practicado.

268
00:15:55,998 --> 00:15:59,349
Y entonces literalmente me saltaría
escuela y ve a mi habitación

269
00:15:59,349 --> 00:16:02,657
y auriculares con correa para
horas y horas y horas

270
00:16:02,657 --> 00:16:04,267
hasta que mis manos quedaron agrietadas y sangrando.

271
00:16:04,267 --> 00:16:06,530
Y solo recuerdo haber pensado,
esto es lo que voy a hacer.

272
00:16:06,530 --> 00:16:08,619
No sé cómo supe esto.

273
00:16:08,619 --> 00:16:09,620
pero a una edad muy temprana,
solo sabia lo que queria

274
00:16:09,620 --> 00:16:10,926
que ver con mi vida.

275
00:16:10,926 --> 00:16:12,972
Yo quería ser baterista y
eso fue todo.

276
00:16:12,972 --> 00:16:15,017
Y cuando mi papá vendría
para visitar,

277
00:16:16,018 --> 00:16:20,544
Recuerdo que se frustró
y él simplemente me desanimaría

278
00:16:20,544 --> 00:16:23,765
en cierto modo diciendo que
la música debería ser un hobby

279
00:16:23,765 --> 00:16:27,987
y que necesitaba conseguir un
buena educación y un trabajo.

280
00:16:27,987 --> 00:16:32,034
Y recuerdo haber pensado,
Eso es una puta locura para mí.

281
00:16:32,034 --> 00:16:33,601
Todo lo demás será un hobby.

282
00:16:33,601 --> 00:16:36,430
y la música es lo que soy
voy a hacer para ganarme la vida

283
00:16:36,430 --> 00:16:39,433
En mi memoria, ya sabes, solo
Sentí que aparecería

284
00:16:39,433 --> 00:16:41,739
y ellos inmediatamente
estar golpeándose unos a otros como

285
00:16:41,739 --> 00:16:43,045
en una pelea a puñetazos y simplemente gritando

286
00:16:43,045 --> 00:16:44,699
y como portazos.

287
00:16:44,699 --> 00:16:48,094
Y simplemente no entendí
por qué mi papá era, parece que

288
00:16:48,094 --> 00:16:50,357
Para mí siempre se estaba metiendo con él,
ya sabes.

289
00:16:50,357 --> 00:16:54,230
Siempre lo amé, pero
tenia un poco de miedo

290
00:16:55,188 --> 00:16:56,798
con la forma en que estaba creciendo.

291
00:16:56,798 --> 00:17:00,454
Pero todavía era yo mismo en lo que respecta a
como no ser un gran padre,

292
00:17:00,454 --> 00:17:02,195
si quieres, si quieres, ya sabes,

293
00:17:04,240 --> 00:17:05,807
en cuanto a la forma en que pensé
era la forma correcta de enseñar.

294
00:17:05,807 --> 00:17:08,549
Ese fue el comienzo de
El fin de nuestra relación.

295
00:17:08,549 --> 00:17:11,421
Simplemente se salió de control
después.

296
00:17:11,421 --> 00:17:13,858
Y cuanto más me decía que no,
cuanto más le acabo de decir,

297
00:17:13,858 --> 00:17:15,382
esto es lo que voy a hacer.

298
00:17:15,382 --> 00:17:16,818
Y realmente creo que es la razón

299
00:17:16,818 --> 00:17:20,039
por eso me volví mucho más rebelde.

300
00:17:21,475 --> 00:17:22,519
Y recuerdo que eso no ayudó a mi actitud.

301
00:17:22,519 --> 00:17:24,956
Me enojó más.

302
00:17:24,956 --> 00:17:28,960
Y como años y años
desarrollado, me volví muy bueno

303
00:17:28,960 --> 00:17:32,790
en ser malo y se vuelve
una adicción en sí misma

304
00:17:32,790 --> 00:17:35,489
y quedé atrapado en ese mundo.

305
00:17:36,794 --> 00:17:37,708
Y me encontré involucrándome

306
00:17:37,708 --> 00:17:39,319
en drogas a una edad demasiado temprana.

307
00:17:40,233 --> 00:17:42,017
Y me encontré peleando
a una edad demasiado joven

308
00:17:42,017 --> 00:17:43,932
porque yo era un chico pequeño

309
00:17:43,932 --> 00:17:46,195
y siempre tuve que defenderme.

310
00:17:47,501 --> 00:17:49,242
Primer día del primer año,
ahí está,

311
00:17:49,242 --> 00:17:51,766
y está este matón
y le está dando una mierda.

312
00:17:51,766 --> 00:17:53,333
Se está metiendo con él.

313
00:17:53,333 --> 00:17:55,509
Yo digo: "Oye, molesta
Alguien de tu tamaño."

314
00:17:55,509 --> 00:17:57,163
Así que hemos sido amigos desde entonces.

315
00:17:59,426 --> 00:18:01,819
freddy presentó
Yo a Jimmy Mustapha.

316
00:18:01,819 --> 00:18:04,213
Trajo a Sully.

317
00:18:04,213 --> 00:18:05,693
Lo recuerdo diciendo que
toca la batería o algo así

318
00:18:05,693 --> 00:18:07,608
y yo digo: "Oh, tocas el
tambores?"

319
00:18:07,608 --> 00:18:08,870
Y recuerdo a Sully haciendo algo.

320
00:18:08,870 --> 00:18:11,394
con las manos como el baúl
de un coche.

321
00:18:11,394 --> 00:18:12,526
Y yo digo: "Oh, vaya,
Él es bueno, ¿sabes?

322
00:18:18,488 --> 00:18:20,751
Jimmy Mustapha, Freddy Cristaldi,

323
00:18:22,579 --> 00:18:26,061
esos tres vivían juntos.

324
00:18:26,061 --> 00:18:28,194
Y cuando se trataba de música,

325
00:18:28,194 --> 00:18:29,847
Sully lo puso en primer plano.

326
00:18:29,847 --> 00:18:31,022
Cada vez que estamos todos en su casa,

327
00:18:31,022 --> 00:18:33,373
eso es todo lo que hizo, tocaba la batería
todo el día.

328
00:18:33,373 --> 00:18:34,852
A veces estaría allí,

329
00:18:34,852 --> 00:18:35,679
y no podría hablar
a el

330
00:18:35,679 --> 00:18:37,203
hasta que terminó la canción.

331
00:18:37,203 --> 00:18:39,553
"Está bien, tómate un descanso,
niño. Déjame hablar contigo."

332
00:18:39,553 --> 00:18:41,468
Porque simplemente estaría siguiendo el juego.

333
00:18:42,425 --> 00:18:44,514
Salíamos cada
día, parece que, sólo

334
00:18:44,514 --> 00:18:46,908
durante años y años, tú
ya sabes, 1984 o lo que sea,

335
00:18:48,562 --> 00:18:49,693
A todos nos gusta mucho la música.

336
00:18:49,693 --> 00:18:50,955
Éramos como metaleros.

337
00:18:51,869 --> 00:18:52,957
Queríamos pelo largo y chaquetas de cuero.

338
00:18:52,957 --> 00:18:54,524
y fiestas y pollitos

339
00:18:54,524 --> 00:18:56,222
y queríamos vivir ese estilo de vida.

340
00:18:56,222 --> 00:18:57,962
A todos nos encantaba ese estilo de vida.

341
00:18:57,962 --> 00:19:02,706
Y Sully trajo eso
en nuestras vidas realmente.

342
00:19:02,706 --> 00:19:04,665
Cada día era
solo se trata de encontrar a alguien

343
00:19:04,665 --> 00:19:07,146
para comprarnos cerveza en el local
tienda de licores

344
00:19:07,146 --> 00:19:10,932
y juntando 10 dólares
conseguir una bolsa de hierba

345
00:19:10,932 --> 00:19:13,369
e ir a fiestas en casa.

346
00:19:13,369 --> 00:19:14,805
Brindo por ti, brindo por mí.

347
00:19:14,805 --> 00:19:16,720
Los mejores amigos siempre serán,

348
00:19:16,720 --> 00:19:20,507
si no estamos de acuerdo,
Vete a la mierda, esto es para mí.

349
00:19:22,204 --> 00:19:23,510
Sólo tenías que caminar

350
00:19:23,510 --> 00:19:24,902
por la ciudad y encontrarnos

351
00:19:24,902 --> 00:19:26,252
y este era el lugar de encuentro.

352
00:19:26,252 --> 00:19:27,296
Cada vez que decían,
"Encuéntranos en la entrada".

353
00:19:27,296 --> 00:19:28,384
este era el porche.

354
00:19:29,255 --> 00:19:31,300
Pero todos colgamos en esta pequeña plataforma

355
00:19:31,300 --> 00:19:34,347
y comprar hierba y reunirnos con
gente y hablar y charlar.

356
00:19:34,347 --> 00:19:35,739
Como todos los que conocía

357
00:19:35,739 --> 00:19:38,002
En Lawrence, esto es
donde todos pasaban el rato.

358
00:19:39,003 --> 00:19:40,179
Para ser honesto, todos nos unimos

359
00:19:40,179 --> 00:19:41,832
porque todos teníamos una vida hogareña más dura.

360
00:19:41,832 --> 00:19:45,836
Durante mi adolescencia, el
las calles eran un lugar mejor,

361
00:19:45,836 --> 00:19:47,447
Pensé, en ese momento que en casa.

362
00:19:48,317 --> 00:19:49,275
Mi padre era un maldito monstruo.

363
00:19:49,275 --> 00:19:51,059
Era increíblemente fuerte.

364
00:19:52,060 --> 00:19:55,890
Y entonces una noche vino
en estado de ebriedad, ni siquiera lo sabía

365
00:19:55,890 --> 00:19:57,500
quien era yo y el trato de matarme

366
00:19:57,500 --> 00:19:58,849
porque le pedí a mi madre que tirara
mis pantalones

367
00:19:58,849 --> 00:20:01,069
sobre mis botas de vaquero para mí.

368
00:20:01,069 --> 00:20:03,506
Ella se agachó y él espetó:

369
00:20:03,506 --> 00:20:06,379
y entré a mi habitación
y simplemente cierra la puerta.

370
00:20:06,379 --> 00:20:07,858
Y él entró irrumpiendo por la puerta

371
00:20:07,858 --> 00:20:10,948
y mi madre lo empujó
y dijo: "Vete de aquí".

372
00:20:10,948 --> 00:20:13,647
así que me fui, pero Lawrence fue duro.

373
00:20:13,647 --> 00:20:16,040
Y cuando tu familia cae como

374
00:20:16,040 --> 00:20:17,564
eso también, es aún más difícil, tú
¿sabes?

375
00:20:17,564 --> 00:20:20,828
Entonces confías en tus amigos y
Lo hice.

376
00:20:22,438 --> 00:20:25,267
Ciertamente
era parte del camino

377
00:20:25,267 --> 00:20:29,532
que caminé en mi vida
que tal vez endureció mi caparazón

378
00:20:29,532 --> 00:20:31,839
y me preparó para algunos
de las cosas mas serias

379
00:20:31,839 --> 00:20:34,276
eso me llegó más adelante en la vida.

380
00:20:34,276 --> 00:20:35,973
Era un pueblo duro. tu
no olvides nada de eso.

381
00:20:35,973 --> 00:20:38,411
Vive contigo por
el resto de tu vida

382
00:20:38,411 --> 00:20:41,501
Pero el hombre en el que te conviertes es
el hombre que eliges ser

383
00:20:41,501 --> 00:20:44,504
y la parte de Lawrence que
permanece en ti

384
00:20:44,504 --> 00:20:46,767
y cualquiera de Lawrence,
si lo has notado,

385
00:20:46,767 --> 00:20:50,553
que probablemente tengas, estamos
Todos un montón de idiotas.

386
00:20:50,553 --> 00:20:53,382
Tenías que ser agresivo
o tener una actitud atrás

387
00:20:53,382 --> 00:20:55,993
para poder llevarnos bien con
otras personas y esas cosas.

388
00:20:55,993 --> 00:20:58,213
Incluso Sully, cuando lo recuerdo,

389
00:20:58,213 --> 00:21:00,607
cuando era niño, ya sabes,
punk corto,

390
00:21:00,607 --> 00:21:04,219
él elegiría la pelea con
el niño más grande, ya sabes.

391
00:21:04,219 --> 00:21:05,960
Él no buscaría pelea
con alguien de su tamaño.

392
00:21:05,960 --> 00:21:07,657
Él siempre buscaba pelea

393
00:21:07,657 --> 00:21:09,746
con alguien más grande que él,
ya sabes, para demostrar su valía.

394
00:21:09,746 --> 00:21:11,835
Ya sabes, y eso es
esa actitud de Lawrence.

395
00:21:11,835 --> 00:21:13,097
Uno no retrocede ante una pelea.

396
00:21:20,191 --> 00:21:21,497
Yo, Jimmy y
freddy una noche decidió

397
00:21:21,497 --> 00:21:24,457
para ir a esta fiesta en casa
que hemos oído hablar.

398
00:21:24,457 --> 00:21:27,416
Y cuando llegamos, yo
Recuerdas a Freddy diciendo que necesitaba

399
00:21:27,416 --> 00:21:28,591
para mostrarnos algo.

400
00:21:29,505 --> 00:21:32,203
Abrí el baúl y el
Sólo a dos les mostré esto.

401
00:21:33,074 --> 00:21:35,598
Y había un aserrado
con una escopeta en el maletero.

402
00:21:35,598 --> 00:21:37,905
Sabes, yo estaba como,
si, tomemos esto

403
00:21:37,905 --> 00:21:38,993
Salgo ahora mismo y quiero verlo.

404
00:21:38,993 --> 00:21:40,386
Lo sacamos y lo recogí.

405
00:21:40,386 --> 00:21:42,039
y Freddy dice: "No
jodidamente sácalo

406
00:21:42,039 --> 00:21:44,259
en medio de la calle",
y vuélvelo a meter en el maletero.

407
00:21:45,347 --> 00:21:46,479
Y no importa, cerró el baúl.

408
00:21:46,479 --> 00:21:48,437
Olvídate de que existiera algo así.

409
00:21:49,569 --> 00:21:52,572
Así que subimos a esto.
fiesta en casa,

410
00:21:53,834 --> 00:21:55,705
y solo recuerdo mirar
alrededor y no había chicas.

411
00:21:55,705 --> 00:21:58,404
Eran sólo un grupo de tipos.

412
00:21:58,404 --> 00:22:01,668
Probablemente hay tres, cuatro chicas.

413
00:22:01,668 --> 00:22:03,887
en todo el partido.

414
00:22:03,887 --> 00:22:05,498
Eran como 30 chicos.
- Fiesta de las salchichas.

415
00:22:05,498 --> 00:22:06,760
Fiesta de las salchichas.

416
00:22:07,935 --> 00:22:09,937
Y estábamos como,
Bueno, esto apesta.

417
00:22:09,937 --> 00:22:11,547
pero estamos aquí ahora y tenemos cerveza

418
00:22:11,547 --> 00:22:13,941
y entonces vámonos
y tomar una puta cerveza.

419
00:22:13,941 --> 00:22:15,812
Sí, estábamos improvisando
algunas melodías,

420
00:22:15,812 --> 00:22:18,467
pero estos chicos querían
despegue después de aproximadamente una hora.

421
00:22:19,555 --> 00:22:21,470
Entonces simplemente no nos sentíamos
Así que decidimos irnos.

422
00:22:21,470 --> 00:22:23,603
Y al salir me di cuenta

423
00:22:23,603 --> 00:22:25,735
que había olvidado mi chaqueta.

424
00:22:25,735 --> 00:22:26,997
Y esos tipos dijeron que
iban abajo

425
00:22:26,997 --> 00:22:29,043
y me recibirían en el auto.

426
00:22:29,043 --> 00:22:30,305
Y agarré mi chaqueta,

427
00:22:31,175 --> 00:22:33,047
y al salir, estaba
caminando por la cocina

428
00:22:33,047 --> 00:22:36,050
y tenía la cabeza gacha o algo así,

429
00:22:36,050 --> 00:22:37,791
y tenía una cerveza en la mano

430
00:22:37,791 --> 00:22:38,748
y este tipo tenía una cerveza en la mano,

431
00:22:38,748 --> 00:22:40,402
y nos estrellamos el uno contra el otro

432
00:22:40,402 --> 00:22:42,578
y se derramaron cerveza unos sobre otros.

433
00:22:42,578 --> 00:22:44,493
Y lo siguiente que sé es que chocamos
el suelo

434
00:22:44,493 --> 00:22:45,364
y estábamos peleando.

435
00:22:46,974 --> 00:22:48,715
Lo que recuerdo después
eso estaba siendo pateado

436
00:22:48,715 --> 00:22:51,631
en la cara y pateado
en el costado de la cabeza

437
00:22:51,631 --> 00:22:52,849
y le dio una patada en las costillas.

438
00:22:53,720 --> 00:22:55,591
Y comencé a pensar mientras
Estaba peleando con este niño

439
00:22:55,591 --> 00:22:58,072
que estaba equivocado
lugar en el momento equivocado

440
00:22:58,072 --> 00:22:59,856
porque estos eran todos sus amigos

441
00:22:59,856 --> 00:23:02,119
y mis amigos no eran
más tiempo en la casa.

442
00:23:03,251 --> 00:23:06,297
De alguna manera salí de ese lío

443
00:23:06,297 --> 00:23:08,778
y bajé las escaleras
y mi camisa estaba rasgada

444
00:23:08,778 --> 00:23:11,128
y mi cara estaba toda roja.

445
00:23:11,128 --> 00:23:13,740
Él baja, pero tú puedes.
decir que algo andaba mal.

446
00:23:13,740 --> 00:23:15,481
Estaba resoplando y resoplando

447
00:23:15,481 --> 00:23:17,613
Y tal como les estoy diciendo

448
00:23:17,613 --> 00:23:19,659
que esta pasando, pudimos ver
ellos saliendo de la casa.

449
00:23:19,659 --> 00:23:21,791
Pero luego recuerdo haber visto
el niño con el que peleé

450
00:23:21,791 --> 00:23:23,706
y él venía hacia mí,

451
00:23:23,706 --> 00:23:25,621
y tenía un cuchillo en la mano,

452
00:23:25,621 --> 00:23:27,536
y me sentí como si fuera el
Sólo uno que lo ha visto.

453
00:23:27,536 --> 00:23:28,842
Y todos están discutiendo

454
00:23:28,842 --> 00:23:31,366
y tratando de descubrir qué
carajo.

455
00:23:31,366 --> 00:23:32,889
Y sólo recuerdo mirar
a este niño con un cuchillo,

456
00:23:32,889 --> 00:23:35,675
y yo soy así
El hijo de puta me va a apuñalar.

457
00:23:37,807 --> 00:23:39,330
Ya sabes, "¿Qué pasa? Dame
las llaves."

458
00:23:39,330 --> 00:23:40,984
Yo digo: "¿Qué?"

459
00:23:40,984 --> 00:23:44,161
"Dame tus malditas llaves"
Entonces le tiro las llaves.

460
00:23:45,424 --> 00:23:48,339
Recuerdo haber hecho estallar el baúl
y agarrando la escopeta.

461
00:23:50,341 --> 00:23:52,431
saqué la escopeta
hasta la cara de este niño,

462
00:23:53,475 --> 00:23:56,304
y solo recuerdo sentir
nada en ese momento.

463
00:23:58,480 --> 00:23:59,525
Y comencé a girar la cabeza,
escucho

464
00:24:03,485 --> 00:24:05,966
Y cuando se acercó a
yo, apreté el gatillo,

465
00:24:13,669 --> 00:24:14,975
Sully apretó el gatillo.

466
00:24:21,503 --> 00:24:24,680
Y hasta el día de hoy, es uno

467
00:24:24,680 --> 00:24:26,856
de las cosas más difíciles
para que yo pueda hablar.

468
00:24:31,470 --> 00:24:34,821
Pero afortunadamente mi amigo estaba
lo suficientemente inteligente cuando decidió

469
00:24:34,821 --> 00:24:37,693
para poner esta arma en su baúl,
no había balas en él.

470
00:24:37,693 --> 00:24:39,913
Entonces todo lo que escuché fue un clic.

471
00:24:42,437 --> 00:24:46,136
Y ahora dije, oh, mierda,
Este niño me va a matar ahora.

472
00:24:49,836 --> 00:24:51,881
Bajó con un
cuchillo, solté el arma

473
00:24:51,881 --> 00:24:53,448
y agarré su muñeca.

474
00:24:54,275 --> 00:24:56,277
Y solo recuerdo haber pensado

475
00:24:56,277 --> 00:24:58,845
a mi mismo, no dejes
ir de la muñeca de este niño.

476
00:24:58,845 --> 00:25:02,457
De alguna manera salí de este lío

477
00:25:02,457 --> 00:25:05,852
y nos subimos al auto y
Nos largamos de allí.

478
00:25:05,852 --> 00:25:07,506
Y recuerdo como éramos
al irme sentí algo amable

479
00:25:07,506 --> 00:25:09,812
de frío en mis costillas y miré hacia abajo

480
00:25:09,812 --> 00:25:11,205
y me nick lo suficiente

481
00:25:11,205 --> 00:25:13,816
que, ya sabes, él era
capaz de romper la piel

482
00:25:13,816 --> 00:25:15,775
y me hizo un pequeño pinchazo en el costado.

483
00:25:15,775 --> 00:25:17,559
Pero gracias a Dios, ya sabes, él
nunca lo conseguí

484
00:25:17,559 --> 00:25:21,911
ese cuchillo completamente dentro de
yo porque era un cuchillo grande

485
00:25:21,911 --> 00:25:23,957
y seguro, habría estado muerto.

486
00:25:27,351 --> 00:25:29,136
Y pienso en eso
historia todos los días

487
00:25:29,136 --> 00:25:33,662
porque era tal
punto crucial en mi vida

488
00:25:33,662 --> 00:25:38,406
que tenía esa escopeta
tenía una bala dentro, mucho

489
00:25:39,276 --> 00:25:42,366
de las cosas hubieran sido
diferente para mí en mi vida.

490
00:25:44,281 --> 00:25:46,370
Sully apretó el gatillo sin saberlo.

491
00:25:47,328 --> 00:25:48,895
que no iba a estallar.

492
00:25:48,895 --> 00:25:50,287
Habría matado a este niño.

493
00:25:50,287 --> 00:25:51,941
Le habría disparado, le habría volado
dirígete.

494
00:25:51,941 --> 00:25:53,421
Sully tenía 18 años en el
tiempo, hubieran sido 18

495
00:25:53,421 --> 00:25:55,815
a la vida por él, y hubiera
bajó

496
00:25:55,815 --> 00:25:57,556
con él sobre una cerveza derramada.

497
00:26:00,994 --> 00:26:02,430
Habría habido un
faltan muchas cosas,

498
00:26:02,430 --> 00:26:04,998
y yo habría bastante
Pasé mi vida en prisión.

499
00:26:04,998 --> 00:26:07,914
Estoy seguro de ello. entonces alguien
estaba cuidándome ese día.

500
00:26:24,844 --> 00:26:27,498
Conozco a mi mamá realmente
luchó en los primeros días

501
00:26:27,498 --> 00:26:29,022
cuando vivíamos en Lawrence.

502
00:26:29,022 --> 00:26:31,024
Simplemente no entraba dinero

503
00:26:31,024 --> 00:26:33,417
y ella estaba trabajando tanto como
ella podría.

504
00:26:33,417 --> 00:26:36,725
Y ella luchó mucho
más de lo que me di cuenta

505
00:26:36,725 --> 00:26:37,770
en ese momento.

506
00:26:38,771 --> 00:26:41,251
Sin embargo, de alguna manera ella siempre
encontró una manera de hacerlo funcionar.

507
00:26:42,644 --> 00:26:44,037
No sé cómo lo hizo.

508
00:26:44,037 --> 00:26:45,473
Año tras año, estaba en tan
muchos problemas

509
00:26:45,473 --> 00:26:47,344
y mis amigos estaban en tantos problemas

510
00:26:47,344 --> 00:26:50,565
y sin embargo mi casa estaba
Siempre la casa a la que ir.

511
00:26:52,698 --> 00:26:55,396
Cada vez que alguien estaba realmente
recibir una patada en casa

512
00:26:55,396 --> 00:26:58,921
o necesitaba alejarse, era
mi casa donde terminaron.

513
00:27:00,488 --> 00:27:01,837
Sully, llegó a casa una noche.

514
00:27:01,837 --> 00:27:03,230
y él dice: "Mamá, ¿puedo hablar?"
contigo?"

515
00:27:03,230 --> 00:27:04,448
Y dije: "Claro".

516
00:27:04,448 --> 00:27:05,798
Él dice: "Tengo un amigo, Rick Jarvis,

517
00:27:05,798 --> 00:27:08,931
es el invierno y él es
durmiendo en su coche."

518
00:27:08,931 --> 00:27:10,106
Y dije: "Dios mío".

519
00:27:10,106 --> 00:27:12,195
Yo digo: "Ve a buscarlo y tráelo".
aquí."

520
00:27:12,195 --> 00:27:13,066
Connie.

521
00:27:14,807 --> 00:27:17,897
Escucha hombre, si hubiera
Siempre un ángel, es su mamá.

522
00:27:19,638 --> 00:27:20,987
Esa es la verdad, hombre.

523
00:27:24,381 --> 00:27:26,166
Ella me salvó la vida. Él salvó mi vida.

524
00:27:27,950 --> 00:27:29,996
Es un hecho, ¿sabes?

525
00:27:31,562 --> 00:27:34,000
estaba durmiendo en mi auto
afuera de su casa todas las noches.

526
00:27:34,000 --> 00:27:37,046
Y finalmente ella simplemente
dijo: "Dile que entre".

527
00:27:37,046 --> 00:27:39,179
y así era su madre.

528
00:27:39,179 --> 00:27:40,746
Ya sabes, ella era un amor.

529
00:27:42,182 --> 00:27:43,531
Ya sabes, es gracioso.

530
00:27:43,531 --> 00:27:47,927
Mi mamá es realmente muy
persona honesta y sencilla

531
00:27:47,927 --> 00:27:52,322
y sin embargo ella está albergando todo
estos punks

532
00:27:52,322 --> 00:27:56,413
y criminales que yo
Llamé a mis amigos.

533
00:27:56,413 --> 00:27:59,068
Sabía dónde estaban,
lo que estaban haciendo.

534
00:27:59,068 --> 00:28:00,809
No tuve que preocuparme.

535
00:28:00,809 --> 00:28:04,683
Y mi mamá solía decir: "Oh,
¿Cómo soportas a todos estos chicos?

536
00:28:04,683 --> 00:28:06,467
¿En tu casa todo el tiempo?"

537
00:28:07,337 --> 00:28:09,557
Y le digo: "Sé que son
conmigo

538
00:28:09,557 --> 00:28:10,863
y no tienen ningún problema."

539
00:28:20,046 --> 00:28:21,395
Conocí a esta chica, Michelle.

540
00:28:21,395 --> 00:28:23,658
Fue uno de mis primeros
amores realmente intensos

541
00:28:23,658 --> 00:28:26,226
y ella y yo nos enamoramos
bastante rápido.

542
00:28:27,836 --> 00:28:28,924
Michelle era atractiva.

543
00:28:28,924 --> 00:28:30,621
Es fácil ver por qué le gustaba a Sully.

544
00:28:30,621 --> 00:28:33,320
y adolescentes, las hormonas son
volviéndose loco,

545
00:28:33,320 --> 00:28:34,234
¿Qué piensas?

546
00:28:35,278 --> 00:28:39,326
Entonces hubo este un día
cuando caminaba hacia la tienda

547
00:28:39,326 --> 00:28:41,894
eso estaba a una cuadra de mi casa,

548
00:28:41,894 --> 00:28:43,939
y este auto chirrió y
se detuvo frente a mí

549
00:28:43,939 --> 00:28:46,028
y estos cuatro tipos saltaron

550
00:28:46,028 --> 00:28:49,075
y eran básicamente
preguntándome si conocía a Michelle.

551
00:28:50,641 --> 00:28:51,991
Y me pusieron contra la pared

552
00:28:51,991 --> 00:28:53,644
y empezaron a amenazar
yo, básicamente diciendo

553
00:28:53,644 --> 00:28:56,691
que si me ven con ella
otra vez, van a volver

554
00:28:56,691 --> 00:28:57,648
y jodidamente mátame.

555
00:29:00,042 --> 00:29:01,914
Ya sabes, más tarde cuando yo
se había enfrentado a Michelle,

556
00:29:01,914 --> 00:29:04,133
ella me habia dicho que su novio

557
00:29:04,133 --> 00:29:06,832
que me había enfrentado
antes fue en realidad

558
00:29:06,832 --> 00:29:08,529
en una pandilla llamada Tenney
Pandilla callejera

559
00:29:08,529 --> 00:29:09,791
que vivía calle arriba.

560
00:29:11,358 --> 00:29:12,576
Y yo digo: "Oh, vaya,
no podrías haber pensado

561
00:29:12,576 --> 00:29:13,708
para decirme eso antes de que
empezó a salir

562
00:29:13,708 --> 00:29:15,666
que tu novio estaba en un
¿pandilla?"

563
00:29:15,666 --> 00:29:18,626
Así que estábamos tomando un poco
chasquido de fumeta en mi habitación,

564
00:29:19,627 --> 00:29:22,108
y me desperté con todo esto
chillidos y gritos

565
00:29:22,108 --> 00:29:24,588
y gritando, y alguien
Estaba discutiendo afuera.

566
00:29:24,588 --> 00:29:27,330
Había mirado por esta ventana
aquí en mi comedor,

567
00:29:27,330 --> 00:29:28,854
y había visto todos estos autos

568
00:29:28,854 --> 00:29:30,638
que se había detenido frente a la casa.

569
00:29:30,638 --> 00:29:34,294
Y mi amigo Rick sucedió
estar parado en el patio

570
00:29:34,294 --> 00:29:36,731
y lo recuerdo
confrontando a un chico aquí mismo.

571
00:29:36,731 --> 00:29:38,037
Estos dos tipos se acercan

572
00:29:38,951 --> 00:29:40,213
y ellos dicen, Oye
Hombre, ¿conoces a Sully?

573
00:29:40,213 --> 00:29:42,563
Y yo digo: "Sí, yo
Joder, lo conozco, sí".

574
00:29:43,607 --> 00:29:45,479
"Bueno, él está jodiendo con mi
novia."

575
00:29:45,479 --> 00:29:46,915
Y dije: "Bueno, eso es
Tu problema, hombre."

576
00:29:46,915 --> 00:29:48,395
Le dije: "Si tienes un problema

577
00:29:48,395 --> 00:29:49,396
con Sully te cuidas
de ello en la calle."

578
00:29:49,396 --> 00:29:50,919
Y él abre la puerta

579
00:29:50,919 --> 00:29:53,922
y él dice: "No, estamos
Me ocuparé de ello ahora."

580
00:29:53,922 --> 00:29:54,836
Y yo digo: "No lo eres
entrando a la casa'

581
00:29:54,836 --> 00:29:56,316
y le pegué al hijo de puta

582
00:29:56,316 --> 00:29:58,100
y me puse encima del otro chico.

583
00:29:58,971 --> 00:30:00,668
Entonces lo siguiente que sabes,
Estos autos se están acercando.

584
00:30:00,668 --> 00:30:02,975
Y luego todos ellos
comenzó a saltar sobre él.

585
00:30:02,975 --> 00:30:06,282
Y había algo tan grande
pelea loca sucediendo

586
00:30:06,282 --> 00:30:07,544
frente a mi casa.

587
00:30:08,458 --> 00:30:10,896
Estaban tirando botellas
y cruzando la valla

588
00:30:10,896 --> 00:30:13,507
y metiendo los brazos por las ventanas.

589
00:30:13,507 --> 00:30:15,770
Así que inmediatamente volví corriendo
mi dormitorio

590
00:30:15,770 --> 00:30:17,206
y agarré un bate de béisbol

591
00:30:18,120 --> 00:30:19,818
y salí gritando de mi habitación

592
00:30:19,818 --> 00:30:22,516
y mi madre me agarró
maldita cabeza

593
00:30:22,516 --> 00:30:25,388
y me empujó hacia atrás a través
la puerta.

594
00:30:25,388 --> 00:30:27,303
Y ella me dijo: "No
sal ahí."

595
00:30:27,303 --> 00:30:29,001
Y yo pienso, ¿qué carajo?

596
00:30:29,001 --> 00:30:32,308
Rick está siendo atacado
Como 25 niños en este momento.

597
00:30:32,308 --> 00:30:33,527
tengo que ayudar.

598
00:30:34,441 --> 00:30:36,356
Había un niño que tenía
saltó sobre la valla

599
00:30:36,356 --> 00:30:38,053
y en nuestro patio en ese momento,
era uno

600
00:30:38,053 --> 00:30:39,707
de esos viejos cortacéspedes de empuje.

601
00:30:39,707 --> 00:30:41,230
Y el niño lo tenía en la cabeza.

602
00:30:41,230 --> 00:30:44,277
y lo iba a aplastar
en la parte posterior de la cabeza de Rick.

603
00:30:44,277 --> 00:30:46,192
Y Connie está agarrada
en Sully aparentemente,

604
00:30:46,192 --> 00:30:50,065
y lo escucho: "Mira
"Vamos a buscar la cortadora de césped",

605
00:30:50,065 --> 00:30:52,111
y esta maldita cortadora de césped viene volando

606
00:30:52,111 --> 00:30:53,373
sobre mi maldita cabeza.

607
00:30:55,766 --> 00:30:58,160
Me dio un susto de muerte.

608
00:30:58,160 --> 00:31:01,381
vino mi cuñado
abajo. tenia una escopeta

609
00:31:01,381 --> 00:31:03,818
Una vez que estos tipos vieron
la escopeta, un manojo

610
00:31:03,818 --> 00:31:06,255
de esos niños también se dispersaron.

611
00:31:06,255 --> 00:31:07,604
Fue solo esta cantidad excesiva

612
00:31:07,604 --> 00:31:10,303
de sangre por todo el patio delantero.

613
00:31:10,303 --> 00:31:12,783
Quiero decir, fue psicótico. eso
Era un caos.

614
00:31:12,783 --> 00:31:14,350
Quiero decir, la casa fue destruida.

615
00:31:15,351 --> 00:31:17,788
Cuando la policía llegó allí,
mi tio estaba hablando con ellos

616
00:31:17,788 --> 00:31:19,660
y yo había entrado.

617
00:31:19,660 --> 00:31:22,097
Y recuerdo a mi mamá
sentado en la mesa de la cocina

618
00:31:22,097 --> 00:31:25,535
y ella estaba histérica
llorando al punto

619
00:31:25,535 --> 00:31:27,668
donde no podía recuperar el aliento.

620
00:31:27,668 --> 00:31:29,322
Fue demasiado intenso para ella.

621
00:31:30,410 --> 00:31:32,673
A medida que pasaban las semanas, simplemente
empeoró.

622
00:31:32,673 --> 00:31:37,069
Llegó al punto en que
era salir de allí

623
00:31:37,069 --> 00:31:38,766
o terminar en el manicomio.

624
00:31:40,159 --> 00:31:42,291
Después de que pasó toda esa pesadilla,

625
00:31:43,292 --> 00:31:44,815
tuvo un ataque de nervios.

626
00:31:45,860 --> 00:31:49,081
Ella era un desastre y nos alejó

627
00:31:50,778 --> 00:31:53,302
y esa fue la última vez
Alguna vez viví en Lawrence.

628
00:31:59,830 --> 00:32:01,267
Acabo de terminar con Lawrence.

629
00:32:01,267 --> 00:32:02,921
Estaba tan cansado de meterme en problemas.

630
00:32:02,921 --> 00:32:06,620
Estaba tan cansado de las peleas
y la violencia y el crimen

631
00:32:07,534 --> 00:32:09,188
y todo lo demás que
realmente me estaba consumiendo

632
00:32:09,188 --> 00:32:12,234
y quitando esto
regalo con el que había nacido

633
00:32:12,234 --> 00:32:14,671
que realmente quería seguir
aún más

634
00:32:14,671 --> 00:32:17,892
para que cuando se presente la oportunidad
surgió para ir

635
00:32:18,937 --> 00:32:20,329
a Fayetteville, no fue
incluso realmente una decisión.

636
00:32:20,329 --> 00:32:21,200
Estaba listo.

637
00:32:22,418 --> 00:32:25,291
No tenía nada en Lawrence.

638
00:32:25,291 --> 00:32:28,250
Así que cuando decidió ir,
Decidí ir con él.

639
00:32:29,643 --> 00:32:31,036
Una vez que mi mamá decidió

640
00:32:31,036 --> 00:32:32,733
que ella me estaba moviendo,
ella se llevó a toda la tripulación,

641
00:32:32,733 --> 00:32:36,041
básicamente todos los que estaban
viviendo en mi casa en Lawrence.

642
00:32:36,041 --> 00:32:37,303
No tenía familia.

643
00:32:37,303 --> 00:32:39,435
Mi familia era Sully y Connie.
y yendo

644
00:32:39,435 --> 00:32:42,003
a Carolina del Norte fue
probablemente la mejor maldita cosa

645
00:32:42,003 --> 00:32:43,265
eso alguna vez me pasó a mí.

646
00:32:44,963 --> 00:32:46,355
Cuando Sully me dijo que estaba
bajando

647
00:32:46,355 --> 00:32:48,096
a Carolina del Norte, me sentí desconsolado.

648
00:32:48,096 --> 00:32:50,011
Estaba perdiendo a mi puto mejor amigo.

649
00:32:52,622 --> 00:32:56,017
Estamos hablando de la Fayetteville rural.

650
00:32:56,017 --> 00:32:58,541
Los pájaros cantan en los árboles.

651
00:32:58,541 --> 00:33:01,936
Los vecinos dicen,
"Hola. Encantado de conocerte.

652
00:33:01,936 --> 00:33:03,329
¿A qué escuela fuiste?"

653
00:33:03,329 --> 00:33:04,721
Y yo digo: "¿Qué?"

654
00:33:04,721 --> 00:33:06,462
La escuela de follar duro
Llama, imbécil.

655
00:33:08,247 --> 00:33:11,380
Recuerdo cuando por primera vez
Llegué a Fayetteville, fui

656
00:33:11,380 --> 00:33:15,080
al centro comercial para ir a mirar
para algunos niños de mi edad

657
00:33:15,080 --> 00:33:17,908
Eso me llevaría a la comunidad musical.

658
00:33:17,908 --> 00:33:19,606
Sabes, todavía tenía mi cabello largo.

659
00:33:19,606 --> 00:33:22,043
y todavía parecía un músico.

660
00:33:22,043 --> 00:33:25,046
yo tenia mis tatuajes y eso
todo esto pasando.

661
00:33:25,046 --> 00:33:26,569
Recuerdo caminar por el centro comercial

662
00:33:26,569 --> 00:33:30,008
y comencé a escuchar a alguien
abucheándome por detrás.

663
00:33:31,139 --> 00:33:32,749
Al principio simplemente lo ignoré.

664
00:33:32,749 --> 00:33:34,186
Y pude escuchar sonidos como,
"Oh, soy Eddie Van Halen".

665
00:33:34,186 --> 00:33:36,405
o "Oh, es Ace Frehley".
y bla, bla, bla.

666
00:33:36,405 --> 00:33:38,929
Y habiendo crecido en Lawrence, yo
fue enseñado

667
00:33:38,929 --> 00:33:41,541
para defenderme
y nunca retroceder.

668
00:33:41,541 --> 00:33:45,197
Y entonces me alejé y
le dio un puñetazo al niño

669
00:33:46,154 --> 00:33:47,155
en la cara y me alejé.

670
00:33:47,155 --> 00:33:48,504
Y mientras salía

671
00:33:48,504 --> 00:33:50,898
de las puertas, estas dos
los sheriffs estaban entrando

672
00:33:50,898 --> 00:33:53,379
y en segundos escuché,
"Oye"

673
00:33:54,684 --> 00:33:57,165
y me di la vuelta y era
el sheriff me llama

674
00:33:57,165 --> 00:33:59,863
y fui a la cárcel.

675
00:34:01,604 --> 00:34:03,041
Y esa fue mi primera experiencia.

676
00:34:03,041 --> 00:34:04,651
A los dos días de estar
En Carolina del Norte tuve

677
00:34:04,651 --> 00:34:07,349
llamar a mi mamá desde la cárcel local.

678
00:34:07,349 --> 00:34:08,698
Ella me dijo: "¿Dónde estás?"

679
00:34:08,698 --> 00:34:12,050
Dije: 'Bueno, estoy en la cárcel'.

680
00:34:13,268 --> 00:34:14,617
Ella dice: ¿Estás jodiendo?
¿bromeando?

681
00:34:14,617 --> 00:34:15,966
Acabamos de llegar a esto
lugar. ¿Qué hiciste?"

682
00:34:15,966 --> 00:34:18,578
Una vez más, puedes tomar
el chico fuera de la ciudad,

683
00:34:18,578 --> 00:34:20,014
pero no puedes tomar la ciudad
fuera del chico.

684
00:34:22,973 --> 00:34:24,279
Estaba cerca de Fort Bragg,
Entonces todo es militar.

685
00:34:24,279 --> 00:34:26,020
Sully y yo teníamos el pelo largo.

686
00:34:26,020 --> 00:34:28,849
entonces entraríamos a un bar
y son todos cabezas rapadas.

687
00:34:28,849 --> 00:34:30,503
Entonces salíamos con los miembros de la banda,

688
00:34:30,503 --> 00:34:31,808
ya sabes, "Oigan, ¿qué pasa chicos?"

689
00:34:31,808 --> 00:34:34,028
Porque no tenían
pelo largo, ¿sabes?

690
00:34:34,028 --> 00:34:35,682
Y por eso no me duró mucho.

691
00:34:35,682 --> 00:34:38,076
Estuve allí tal vez unas semanas.
y tuve que salir de allí.

692
00:34:38,076 --> 00:34:40,643
Ya sabes, era muy tonto comparado

693
00:34:40,643 --> 00:34:42,819
a la emocionante vida de la ciudad, ya sabes.

694
00:34:44,386 --> 00:34:46,736
Fue la primera vez que
Realmente había visto, ya sabes,

695
00:34:46,736 --> 00:34:48,390
una nueva vida surgiendo para mí.

696
00:34:48,390 --> 00:34:52,090
Y por supuesto mi primera misión.
Era simplemente encontrar músicos.

697
00:34:52,090 --> 00:34:54,831
Entonces encontré algunos niños de ese tipo.
de deriva

698
00:34:54,831 --> 00:34:57,269
al centro comercial, dando vueltas
la sala de juegos

699
00:34:57,269 --> 00:34:59,662
que tenía el pelo largo y
Parecían músicos.

700
00:34:59,662 --> 00:35:01,577
Y entonces me acerqué a algunos
de ellos y uno de los niños

701
00:35:01,577 --> 00:35:04,145
que me acerqué, su
nombre era Jon Robbins,

702
00:35:04,145 --> 00:35:06,191
y él también era baterista.

703
00:35:06,191 --> 00:35:07,801
La música en aquel entonces era
tipo de lo que tenías.

704
00:35:07,801 --> 00:35:10,412
Eso es todo lo que hicimos, fue jugar.
música, piensa en la música, prueba

705
00:35:10,412 --> 00:35:12,066
y ser mejor en la música.

706
00:35:12,066 --> 00:35:14,112
Y allá por los años ochenta, cuando
Tienes una banda, todos.

707
00:35:14,112 --> 00:35:15,852
en la banda conocían el término "hacer
eso."

708
00:35:15,852 --> 00:35:19,117
Lo que eso significaba en aquel entonces era
que tienes un contrato discográfico

709
00:35:19,117 --> 00:35:21,380
y la forma de conseguir un contrato discográfico,

710
00:35:21,380 --> 00:35:22,685
al menos de nuestro
Entendiendo, irías

711
00:35:22,685 --> 00:35:25,297
y entrar en una banda, intentarlo
y ponte muy bien,

712
00:35:25,297 --> 00:35:29,518
y luego saldrías
el camino y sufrirías.

713
00:35:29,518 --> 00:35:31,564
Y luego, en algún momento,
alguien te vería

714
00:35:31,564 --> 00:35:33,740
en un gran club y decir: "Sí,
Vamos a firmar con esa banda".

715
00:35:33,740 --> 00:35:34,784
Lo lograremos.

716
00:35:37,526 --> 00:35:39,006
Menos de la mitad

717
00:35:39,006 --> 00:35:41,443
del 1% alguna vez consigue contratos
con compañías discográficas.

718
00:35:41,443 --> 00:35:43,793
¿Qué pasa con el otro 99,5%?

719
00:35:43,793 --> 00:35:45,708
mientras esperan el
gran oportunidad?

720
00:35:45,708 --> 00:35:47,188
Bueno, juegan donde sea.
pueden atrapar a cualquiera

721
00:35:47,188 --> 00:35:48,842
para escucharlos.

722
00:35:48,842 --> 00:35:52,498
Y practican en sótanos.
y garajes en todo Estados Unidos.

723
00:35:57,764 --> 00:35:59,331
Cuando nos mudamos por primera vez a Carolina del Norte,

724
00:35:59,331 --> 00:36:02,203
y Sully se había unido con
Esta banda se llama Meliah Kraze.

725
00:36:02,203 --> 00:36:03,857
¿Los cabrones extraños de pelo largo?
Sí.

726
00:36:03,857 --> 00:36:05,859
Era una banda para el cabello.

727
00:36:05,859 --> 00:36:06,990
Nos llamábamos Meliah Kraze,

728
00:36:06,990 --> 00:36:08,470
y nos veíamos jodidamente ridículos.

729
00:36:09,428 --> 00:36:10,690
Ya sabes, estábamos justo en el lugar
el medio

730
00:36:10,690 --> 00:36:12,474
de los años ochenta y
todo eso en ese momento.

731
00:36:12,474 --> 00:36:13,954
Esa música, ya sabes,
era grande en ese momento.

732
00:36:13,954 --> 00:36:16,304
Era la música más grande.
en el mundo, probablemente.

733
00:36:17,392 --> 00:36:18,959
Me recordaron a Motley
Crue y Rata,

734
00:36:18,959 --> 00:36:21,918
que era algo Sully
y yo lo escuchamos de nuevo

735
00:36:23,137 --> 00:36:24,617
en Lawrence, pero creció
pasado eso.

736
00:36:24,617 --> 00:36:27,707
Yo estaba como, "Jesucristo,
hombre, no hay manera

737
00:36:27,707 --> 00:36:29,622
Sully irá con
estos tipos", pero lo hizo.

738
00:36:29,622 --> 00:36:31,450
Entonces quiero decir, es lo que es

739
00:36:31,450 --> 00:36:33,365
y ahí es realmente donde empezó.

740
00:36:37,673 --> 00:36:39,632
Aunque miramos
como follar una mala versión

741
00:36:39,632 --> 00:36:44,550
de la hermana retorcida, Meliah Kraze
en realidad fue la primera banda

742
00:36:45,420 --> 00:36:46,508
con el que me puse en camino,

743
00:36:48,249 --> 00:36:49,642
y conseguir un poco de
dinero para ello.

744
00:36:49,642 --> 00:36:50,730
No fue mucho.

745
00:36:51,731 --> 00:36:55,822
Quiero decir, estábamos jugando para,
ya sabes, cerveza o 50 dólares.

746
00:36:55,822 --> 00:36:57,215
Vivíamos de fideos ramen, montones

747
00:36:57,215 --> 00:36:58,477
y fideos, todas esas cosas,

748
00:36:58,477 --> 00:37:01,131
eso era como el desayuno, el almuerzo,
y cena

749
00:37:01,131 --> 00:37:02,524
pero era sólo una vez al día.

750
00:37:04,352 --> 00:37:07,355
Pero estábamos en el camino y
eso es todo lo que me importaba.

751
00:37:10,053 --> 00:37:12,708
Y empezó a jugar
alrededor de Carolina del Norte,

752
00:37:12,708 --> 00:37:15,145
Claro, ya sabes, mami.
empacaría los autos

753
00:37:15,145 --> 00:37:16,973
y conducir el equipo.

754
00:37:16,973 --> 00:37:21,282
Y pasé mi vida
entregando tambores al mundo.

755
00:37:23,502 --> 00:37:25,547
Estaba, ya sabes, empezando a
vivir realmente

756
00:37:25,547 --> 00:37:27,767
ese estilo de vida como músico

757
00:37:27,767 --> 00:37:30,900
y la fiesta, la bebida.

758
00:37:30,900 --> 00:37:32,859
También fue,

759
00:37:32,859 --> 00:37:37,820
cuando comencé realmente
profundizando mucho más en la coca.

760
00:37:37,820 --> 00:37:40,127
Había conocido a esta chica llamada Arlene.

761
00:37:41,128 --> 00:37:44,000
y recuerdo que estábamos
en nuestro apartamento un fin de semana

762
00:37:44,000 --> 00:37:48,091
y revisamos una bolsa de
coca que probablemente era como

763
00:37:48,091 --> 00:37:53,096
así de grande y eran cigarrillos
y coca y cerveza y coca

764
00:37:54,228 --> 00:37:55,795
Y esto continuó durante tres días.

765
00:37:55,795 --> 00:37:59,625
Finalmente nos dimos cuenta de que
estábamos consumiendo demasiada coca

766
00:38:00,800 --> 00:38:02,236
y cuando tienes tanta cocaína

767
00:38:02,236 --> 00:38:04,630
en su sistema, es solo
brutal saliendo de ello.

768
00:38:04,630 --> 00:38:08,286
Y fue la noche que
cambió mi vida

769
00:38:08,286 --> 00:38:12,159
porque supongo que tenia en el medio

770
00:38:12,159 --> 00:38:17,120
de la noche comenzó a ahogarse
mi úvula,

771
00:38:17,512 --> 00:38:18,861
cual es la cosita

772
00:38:18,861 --> 00:38:20,298
que cuelga en el fondo de tu garganta.

773
00:38:20,298 --> 00:38:23,605
Se había hinchado hasta
del tamaño de una ciruela

774
00:38:23,605 --> 00:38:24,867
y me lo había tragado.

775
00:38:25,868 --> 00:38:28,262
Y no recuerdo esta parte

776
00:38:28,262 --> 00:38:31,396
pero Arlene afortunadamente estaba ahí
a mi lado

777
00:38:31,396 --> 00:38:34,747
y ella me oyó ahogarme y
me despertó.

778
00:38:36,270 --> 00:38:39,926
Y recuerdo literalmente haber
para sacarlo de mi garganta

779
00:38:39,926 --> 00:38:42,668
porque se alojó ahí atrás

780
00:38:42,668 --> 00:38:45,366
y estuve tan cerca de la muerte.

781
00:38:46,324 --> 00:38:48,978
Y si Arlene no estuviera ahí

782
00:38:48,978 --> 00:38:51,677
para despertarme, habría
Murió mientras dormía.

783
00:38:51,677 --> 00:38:55,768
Y me asustó tanto que lo dejé.
haciendo coca

784
00:38:55,768 --> 00:38:59,206
y cualquier tipo de droga dura para siempre.

785
00:38:59,206 --> 00:39:01,251
Y yo tenía 21 años

786
00:39:01,251 --> 00:39:03,341
y nunca había vuelto a tocar una droga.

787
00:39:19,574 --> 00:39:22,708
Justo en la época en que Meliah
Kraze estaba rompiendo, un día

788
00:39:22,708 --> 00:39:26,059
cuando estábamos haciendo un
club y el sonidista,

789
00:39:26,059 --> 00:39:29,236
que se llamaba Todd Jackson,
me había visto jugar esa noche

790
00:39:29,236 --> 00:39:31,151
y se acercó a mí.

791
00:39:31,151 --> 00:39:32,848
Estaba en una banda llamada Lexx Luthor,

792
00:39:32,848 --> 00:39:35,634
y necesitábamos un baterista en ese momento.

793
00:39:35,634 --> 00:39:38,637
Entonces trajimos a Sully para una audición.

794
00:39:38,637 --> 00:39:42,554
y fue increíble jugar con
un baterista

795
00:39:42,554 --> 00:39:45,687
con tanta precisión,
tan rápido como podía jugar

796
00:39:45,687 --> 00:39:48,298
y aún así ser preciso.

797
00:40:00,354 --> 00:40:02,138
Mira, recuerdo al bajista,

798
00:40:02,138 --> 00:40:04,706
Robert y yo caminamos hacia atrás.

799
00:40:04,706 --> 00:40:06,229
Estamos parados ahí
orinando juntos,

800
00:40:06,229 --> 00:40:07,970
y robert me mira

801
00:40:07,970 --> 00:40:11,844
y él dice: "Hombre, Sully
bueno."

802
00:40:13,454 --> 00:40:15,848
Entonces estuvo en la banda después de eso.

803
00:40:19,112 --> 00:40:22,594
Fue para mi, un paso
encima de donde quería estar

804
00:40:22,594 --> 00:40:25,423
y sentí que era
mucho más a mi nivel.

805
00:40:25,423 --> 00:40:27,686
Y eso realmente se convirtió en mi obsesión.

806
00:40:27,686 --> 00:40:29,383
en ese momento era ahora estoy
comenzando

807
00:40:30,384 --> 00:40:32,342
pensar que esto se trata
escribiendo nuestra propia música

808
00:40:32,342 --> 00:40:34,301
y tratando de conseguir un
sello discográfico interesado

809
00:40:34,301 --> 00:40:36,434
para que podamos hacer esto
para ganarme la vida, de verdad.

810
00:40:38,610 --> 00:40:40,612
Queríamos firmar.
Queríamos un contrato discográfico.

811
00:40:40,612 --> 00:40:42,570
Y queríamos escribir canciones originales.

812
00:40:43,441 --> 00:40:45,268
Sabíamos lo que íbamos a hacer
tienes que hacer para llegar allí.

813
00:40:45,268 --> 00:40:47,575
íbamos a tener que
renunciar a mucho para hacerlo.

814
00:40:47,575 --> 00:40:49,098
Sully estaba más que dispuesto

815
00:40:49,098 --> 00:40:52,624
renunciar a lo que sea
tardó en llegar a ese punto.

816
00:40:57,324 --> 00:40:58,804
Todd empezó a decirme

817
00:40:58,804 --> 00:41:02,024
sobre este chico llamado Shannon Larkin,

818
00:41:02,024 --> 00:41:06,202
eso supuestamente fue esto realmente
gran baterista de la zona

819
00:41:06,202 --> 00:41:08,422
que tocaba con una banda llamada Wrathchild.

820
00:41:15,821 --> 00:41:18,171
Así que un día fuimos a
este club llamado The Attic,

821
00:41:18,171 --> 00:41:21,261
y Wrathchild subió al escenario.

822
00:41:22,523 --> 00:41:24,917
Y recuerdo haber visto a este niño
salir

823
00:41:24,917 --> 00:41:28,660
desde detrás de la batería y mi
La jodida mandíbula golpeó el suelo.

824
00:41:28,660 --> 00:41:32,446
Nunca había visto un baterista tan animado.

825
00:41:32,446 --> 00:41:35,275
y un gran intérprete en vivo

826
00:41:35,275 --> 00:41:38,931
y su espectacularidad fue por
lejos el mejor que he visto.

827
00:41:39,801 --> 00:41:41,368
Era como si estuviera haciendo
Me encanta la batería.

828
00:41:41,368 --> 00:41:44,023
Y en un momento comencé
pensando, voy a ir a casa

829
00:41:44,023 --> 00:41:45,590
y literalmente toma mi batería

830
00:41:45,590 --> 00:41:47,374
y tíralos directamente a través
La maldita trituradora de madera.

831
00:41:47,374 --> 00:41:48,941
Como, ni siquiera quiero
tocar la batería nunca más.

832
00:41:48,941 --> 00:41:50,856
Esto es ridículo
¿Qué estaba haciendo este niño?

833
00:41:50,856 --> 00:41:52,205
detrás de la batería.

834
00:41:52,205 --> 00:41:54,250
A partir de ese momento,
cambiado todo el camino

835
00:41:54,250 --> 00:41:56,209
Miré los tambores,

836
00:41:56,209 --> 00:41:58,951
Vi a Sully y él
pateado traseros en la batería.

837
00:41:58,951 --> 00:42:01,344
Prácticamente formamos una amistad rápida.

838
00:42:01,344 --> 00:42:05,261
que continuó hasta arriba
hasta ahora.

839
00:42:06,785 --> 00:42:08,438
Sí, creo que tienes
realmente entrar en esto

840
00:42:08,438 --> 00:42:09,962
Ser como una banda de heavy metal.

841
00:42:11,398 --> 00:42:12,834
Y eso, eso es lo que me gusta ver.

842
00:42:12,834 --> 00:42:14,357
cuando entro al club

843
00:42:14,357 --> 00:42:15,837
porque puedes sentir el
energía que fluye fuera del escenario.

844
00:42:15,837 --> 00:42:19,058
Es como, uf.

845
00:42:19,058 --> 00:42:21,364
Shannon me mostró talento para el espectáculo,

846
00:42:21,364 --> 00:42:23,976
y para mí eso fue
elevado a otro nivel.

847
00:42:23,976 --> 00:42:26,239
Entonces ahora necesitaba incorporar todo.

848
00:42:26,239 --> 00:42:29,590
que sabia de tocar la bateria
y ser visualmente genial.

849
00:42:29,590 --> 00:42:34,247
Y lo estafé. yo
Le robó toda su mierda.

850
00:42:34,247 --> 00:42:36,162
Empecé a mover las malditas manos.

851
00:42:36,162 --> 00:42:37,467
Pero no me siento tan mal ahora

852
00:42:37,467 --> 00:42:40,209
porque he aprendido a lo largo
los años

853
00:42:40,209 --> 00:42:42,385
que casi todos los bateristas

854
00:42:42,385 --> 00:42:45,127
en el rock ha arrancado a Shannon Larkin.

855
00:42:59,489 --> 00:43:02,492
En un momento encontramos un nuevo cantante,

856
00:43:02,492 --> 00:43:03,929
y su nombre era Dennis Bauer.

857
00:43:03,929 --> 00:43:07,889
Había conducido con él y
su esposa al ensayo.

858
00:43:07,889 --> 00:43:12,894
Y a la vuelta del ensayo
Esa noche había empezado

859
00:43:13,547 --> 00:43:15,941
para tener esta extraña sensación en
mi pecho,

860
00:43:15,941 --> 00:43:19,379
y mi brazo izquierdo empezó a
Me adormecí y sentí este dolor.

861
00:43:19,379 --> 00:43:21,511
y mi mano empezó a hormiguear.

862
00:43:21,511 --> 00:43:24,036
Y cuanto más pensaba en
más nervioso me ponía.

863
00:43:24,036 --> 00:43:26,691
Y pudo ver que algo estaba
pasando.

864
00:43:26,691 --> 00:43:28,518
Y me preguntó si estaba bien

865
00:43:28,518 --> 00:43:29,824
y dije: "Sabes, yo no
eso creo."

866
00:43:33,045 --> 00:43:34,655
Dennis me había llamado

867
00:43:34,655 --> 00:43:36,004
y él dijo: "Hombre", dijo,
"Algo le pasa a Sully.

868
00:43:36,004 --> 00:43:39,399
Ya sabes, él es simplemente
No lo estoy haciendo muy bien".

869
00:43:42,663 --> 00:43:44,230
Lo siguiente que sabes es que estoy
sentado

870
00:43:44,230 --> 00:43:46,406
en una sala de emergencias, cableado
hasta todos estos electrodos

871
00:43:46,406 --> 00:43:48,800
y máquinas y preguntándose
que esta pasando

872
00:43:48,800 --> 00:43:50,453
y mirando estas luces blancas

873
00:43:50,453 --> 00:43:52,934
y pensando, ya sabes, ¿soy yo?
va a morir?

874
00:43:52,934 --> 00:43:56,372
Y en un momento comencé
pensando, hombre, ¿voy a ser uno?

875
00:43:56,372 --> 00:43:57,983
de estos desafortunados niños que

876
00:43:57,983 --> 00:43:59,811
a la edad de 21 años tiene un corazón
ataque?

877
00:43:59,811 --> 00:44:03,292
Y comenzaron a correr algunos
electrocardiogramas sobre mí

878
00:44:04,729 --> 00:44:07,122
y tratando de descubrir
cuál era el problema.

879
00:44:07,122 --> 00:44:10,822
Pero en cada prueba que realizaron, hubo
No había señales de nada.

880
00:44:10,822 --> 00:44:13,259
Son como, "Tu corazón
fuerte,

881
00:44:13,259 --> 00:44:17,524
tu presión arterial
bien y no lo sabemos."

882
00:44:17,524 --> 00:44:18,656
Y entonces recuerdo haber regresado a casa

883
00:44:18,656 --> 00:44:20,048
esa noche y estaba realmente confundido

884
00:44:20,048 --> 00:44:23,008
porque algo raro
me habia pasado,

885
00:44:23,008 --> 00:44:25,575
y no hubo pruebas de ello.

886
00:44:25,575 --> 00:44:28,666
Me dicen que es ansiedad

887
00:44:28,666 --> 00:44:31,146
y no sabia que
Qué carajo era la ansiedad.

888
00:44:31,146 --> 00:44:34,933
Eso realmente empezó un
serie de eventos en mi vida

889
00:44:34,933 --> 00:44:37,326
Eso cambió mi vida hasta el día de hoy.

890
00:44:39,067 --> 00:44:41,766
Hubo momentos en que estos
Los ataques de ansiedad me golpearían.

891
00:44:41,766 --> 00:44:44,377
cuando estaría en el medio
de un club pasando el rato

892
00:44:44,377 --> 00:44:46,945
con mis amigos, o estaría
aquí o allá en público.

893
00:44:46,945 --> 00:44:49,295
Y recuerdo que empezó a
molestarme

894
00:44:49,295 --> 00:44:51,863
tanto que dejé de salir

895
00:44:51,863 --> 00:44:54,692
y comencé a alienarme
Yo mismo de mis amigos.

896
00:44:54,692 --> 00:44:58,260
él se quedaría abajo
más para sí mismo.

897
00:44:59,261 --> 00:45:00,567
Simplemente estaba más apartado.

898
00:45:00,567 --> 00:45:02,395
No quería estar mucho cerca
de personas.

899
00:45:02,395 --> 00:45:05,746
Recuerdo que Sully estaba
extremadamente nervioso

900
00:45:05,746 --> 00:45:08,401
para salir de Carolina del Norte.

901
00:45:08,401 --> 00:45:09,619
Quería una manera de salir.

902
00:45:10,708 --> 00:45:12,187
No podía quedarme en Carolina del Norte.

903
00:45:12,187 --> 00:45:15,016
Era sólo un lugar que estaba
volviéndose muy oscuro para mí.

904
00:45:15,016 --> 00:45:19,151
Realmente no estaba jugando
música en ese momento.

905
00:45:19,151 --> 00:45:21,588
no pude encontrar nada bueno
recuerdos allí más.

906
00:45:42,174 --> 00:45:44,524
Sabes, siempre lo intento
para ponerse en contacto con él.

907
00:45:44,524 --> 00:45:46,178
Y una de las cosas por aquí

908
00:45:46,178 --> 00:45:50,530
que fue duro para mi es cuando
Él no respondió, ya sabes.

909
00:45:50,530 --> 00:45:55,535
Así que obviamente, ya sabes, yo
Lo extrañaré cuando no esté, ¿vale?

910
00:45:56,623 --> 00:45:58,190
Ojalá pudiera tenerlo más,

911
00:45:58,190 --> 00:46:00,366
pero también necesitaba su libertad.

912
00:46:00,366 --> 00:46:03,325
Y para mí, él nunca se fue

913
00:46:03,325 --> 00:46:05,719
porque él siempre estuvo en mi mente.

914
00:46:05,719 --> 00:46:06,764
Fue difícil.

915
00:46:07,721 --> 00:46:09,592
fue muy dificil para mi

916
00:46:09,592 --> 00:46:12,944
aceptar el hecho de que él es
se fue

917
00:46:12,944 --> 00:46:15,207
porque siempre quise
él por aquí, ya sabes.

918
00:46:18,384 --> 00:46:22,910
Sully se quedó aquí abajo.
porque creo que tres años

919
00:46:22,910 --> 00:46:26,348
y decidió que iba a
Vuelve a Lawrence.

920
00:46:26,348 --> 00:46:28,046
No estaba feliz por eso,

921
00:46:28,960 --> 00:46:31,266
pero había crecido un poquito más.

922
00:46:31,266 --> 00:46:34,226
Y creo que viendo tal vez el camino
la vida era

923
00:46:34,226 --> 00:46:38,621
aquí abajo, él no volvería
a Lorenzo

924
00:46:38,621 --> 00:46:43,626
y volver a ese rudo
zona que vivimos.

925
00:46:46,673 --> 00:46:48,196
Y entonces hablé con Jon Robbins.
un dia

926
00:46:48,196 --> 00:46:50,242
y yo digo: "Oye hombre, ¿qué
¿Piensas venir?

927
00:46:50,242 --> 00:46:51,199
para visitar Boston?

928
00:46:51,199 --> 00:46:52,287
Sabes, pensé que sería genial

929
00:46:52,287 --> 00:46:53,245
tener un amigo de abajo
allí."

930
00:46:53,245 --> 00:46:55,160
Boston me pareció emocionante.

931
00:46:55,160 --> 00:46:57,510
Era una gran ciudad y un nuevo escenario.

932
00:46:57,510 --> 00:47:00,513
y tal vez podamos llegar allí.

933
00:47:04,560 --> 00:47:05,823
Hubo un
escena que sucede en Boston.

934
00:47:05,823 --> 00:47:07,737
Ya sabes, Boston ha sido
conocido a lo largo de los años

935
00:47:08,782 --> 00:47:10,915
haber dado origen a muchas bandas geniales.

936
00:47:10,915 --> 00:47:12,873
Y la escena va y viene.

937
00:47:12,873 --> 00:47:14,962
Y este fue uno de esos momentos

938
00:47:14,962 --> 00:47:16,790
donde recién empezaba
para volver a iluminarse.

939
00:47:16,790 --> 00:47:18,444
Hubo muchas cosas geniales
bandas tocando en los clubes

940
00:47:18,444 --> 00:47:20,533
y era una buena época para la música.

941
00:47:20,533 --> 00:47:24,102
♪ Estoy enviando a Boston,
Vaya ♪

942
00:47:24,102 --> 00:47:28,889
♪ Me voy a buscar mi
pata de madera ♪

943
00:47:29,934 --> 00:47:32,153
Entonces la forma más barata,
y el único camino para mí

944
00:47:33,198 --> 00:47:34,503
y Sully para llegar a Boston, Massachusetts

945
00:47:34,503 --> 00:47:37,376
de Fayetteville, Norte
Carolina, está en un tren.

946
00:47:38,856 --> 00:47:40,379
Sí, nunca había estado
en un tren antes para uno.

947
00:47:40,379 --> 00:47:42,598
Empezamos felices,
sonriendo, es una gran idea.

948
00:47:42,598 --> 00:47:44,774
Es una gran aventura, va a
ser genial.

949
00:47:44,774 --> 00:47:47,995
Y era un 18
y media hora de viaje infernal.

950
00:47:47,995 --> 00:47:49,910
Esto no es divertido.

951
00:47:49,910 --> 00:47:51,781
Esta no fue una buena idea
hasta donde llega el viaje.

952
00:47:51,781 --> 00:47:55,046
Y hacía calor y
olía mal

953
00:47:55,046 --> 00:47:58,658
y simplemente sentí que tomó
para siempre volver a Boston.

954
00:47:59,659 --> 00:48:01,356
Pero finalmente llegamos y estaba
tan feliz

955
00:48:01,356 --> 00:48:05,186
para ver el horizonte y bajar
ese tren.

956
00:48:07,972 --> 00:48:10,235
Cuando llegamos a Boston,
Tenía que tener un lugar donde quedarse.

957
00:48:10,235 --> 00:48:12,672
Así que nos quedamos con Sully.
hermana, María,

958
00:48:12,672 --> 00:48:16,850
Tenía un pequeño dúplex, así que
Él vino y vivió conmigo.

959
00:48:16,850 --> 00:48:18,417
Yo era gerente de una gran tienda minorista.
cadena aquí

960
00:48:18,417 --> 00:48:21,768
y le conseguí un trabajo y su
amigo un trabajo

961
00:48:22,725 --> 00:48:25,250
y él me metería en un
pequeños problemas en el trabajo.

962
00:48:26,164 --> 00:48:28,166
Sully está buscando bandas.

963
00:48:28,166 --> 00:48:29,558
Está tratando de encontrar gente para
jugar con.

964
00:48:29,558 --> 00:48:30,995
No pude encontrar a nadie con quien jugar.

965
00:48:30,995 --> 00:48:32,431
No encajé del todo
hasta el final.

966
00:48:32,431 --> 00:48:34,346
jon no se quedó
demasiado tiempo

967
00:48:34,346 --> 00:48:36,174
y terminó separándose,

968
00:48:36,174 --> 00:48:38,089
Así que fuimos amables entre mi hermana y yo.

969
00:48:38,089 --> 00:48:40,700
Pero lo que volvió

970
00:48:40,700 --> 00:48:43,921
para perseguirme bastante rápido
fueron los ataques de ansiedad.

971
00:48:43,921 --> 00:48:47,794
Sully tendría estos pánico
ataques, ataques de ansiedad,

972
00:48:47,794 --> 00:48:49,274
como quieras llamarlos.

973
00:48:49,274 --> 00:48:50,928
Él simplemente se pondría muy nervioso.

974
00:48:50,928 --> 00:48:52,364
lo llevé al hospital

975
00:48:52,364 --> 00:48:54,627
porque pensó que
estaba teniendo un ataque al corazón

976
00:48:54,627 --> 00:48:56,150
y él se asustaría como

977
00:48:56,150 --> 00:48:57,935
Había estado pensando que iba a morir.

978
00:48:59,849 --> 00:49:02,765
Y a medida que pasó el tiempo, el
Los ataques se volvieron más violentos.

979
00:49:03,853 --> 00:49:05,768
Se volvieron más aterradores.

980
00:49:05,768 --> 00:49:08,162
Una vez más me encontré en
y fuera

981
00:49:08,162 --> 00:49:10,948
de las salas de emergencia una y otra vez.

982
00:49:10,948 --> 00:49:14,125
Me encontré siendo llevado
en una sala de emergencia

983
00:49:14,125 --> 00:49:16,779
en un momento por mi
hermana sobre su hombro

984
00:49:16,779 --> 00:49:19,086
porque ni siquiera podía mantenerme de pie.

985
00:49:19,086 --> 00:49:20,914
No podía caminar. yo solo
estaba completamente fuera de esto.

986
00:49:20,914 --> 00:49:23,090
Y el doctor realmente dijo:

987
00:49:23,090 --> 00:49:25,440
"Sabes, estas cosas pueden matar
tu un dia

988
00:49:25,440 --> 00:49:27,051
si continúas con esto."

989
00:49:28,574 --> 00:49:30,097
Nunca olvidé esas palabras.

990
00:49:30,097 --> 00:49:32,404
Y en ese momento fue cuando comencé

991
00:49:32,404 --> 00:49:35,102
para armar un plan
para combatir la ansiedad,

992
00:49:36,103 --> 00:49:38,105
porque necesitaba algo
para distraer mis pensamientos.

993
00:49:38,105 --> 00:49:40,934
Mi mente se estaba convirtiendo en mi peor enemigo.

994
00:49:40,934 --> 00:49:44,155
Y entonces me obligué a
estar en situaciones públicas.

995
00:49:44,155 --> 00:49:47,985
Me obligué a conseguir
Me involucré nuevamente en la música.

996
00:49:54,513 --> 00:49:56,297
Yo también, ya sabes, me había vuelto a conectar

997
00:49:56,297 --> 00:49:59,300
con algunos de mis amigos mayores.

998
00:50:00,606 --> 00:50:03,000
Cuando volvió,
fue como una energía renovada

999
00:50:03,000 --> 00:50:05,785
y retomamos justo donde estábamos
dejado fuera

1000
00:50:05,785 --> 00:50:08,527
porque siempre estuvimos
apretados como hermanos.

1001
00:50:08,527 --> 00:50:10,920
Sí, sabía que lo volvería a ver algún día.

1002
00:50:10,920 --> 00:50:13,010
Incluso si él se hubiera ido

1003
00:50:13,010 --> 00:50:15,099
durante 10 años, una vez que vino
De vuelta, podríamos retomarlo de inmediato.

1004
00:50:15,099 --> 00:50:16,317
donde lo dejamos.

1005
00:50:16,317 --> 00:50:18,363
♪ Pon un hombrecito diminuto en tu
trasero ♪

1006
00:50:18,363 --> 00:50:20,234
♪ Pon una lata en tu trasero.

1007
00:50:20,234 --> 00:50:22,323
♪ Dilo, pon todo en tu
trasero ♪

1008
00:50:22,323 --> 00:50:23,368
♪ Todo el mundo está cantando ahora

1009
00:50:23,368 --> 00:50:27,720
♪ En tu trasero

1010
00:50:27,720 --> 00:50:29,374
♪ Pon el boogie en tu trasero

1011
00:50:29,374 --> 00:50:31,898
lentamente llegué
cada vez más separados

1012
00:50:31,898 --> 00:50:33,856
de los ataques de ansiedad.

1013
00:50:33,856 --> 00:50:35,684
Poco a poco, se
solo me estaba recuperando

1014
00:50:35,684 --> 00:50:37,643
a sentirme como yo otra vez.

1015
00:50:46,826 --> 00:50:50,438
Y finalmente estaba encontrando un camino otra vez

1016
00:50:50,438 --> 00:50:53,093
a través de, ya sabes, algunos realmente
Buenos amigos y mi música.

1017
00:50:57,489 --> 00:50:59,230
Terminó en una banda
llamados los gallos de pelea,

1018
00:50:59,230 --> 00:51:02,189
lo cual fue realmente difícil de
intenta reservar

1019
00:51:02,189 --> 00:51:04,757
cuando tuviste que poner eso
en una marquesina en algún lugar.

1020
00:51:04,757 --> 00:51:07,281
estaban muy sucios
Chicos de la calle Boston.

1021
00:51:07,281 --> 00:51:10,067
Sentí que estaba recibiendo
más cerca de mi zona de confort otra vez.

1022
00:51:10,067 --> 00:51:12,939
Y siempre me ha encantado Boston.
Me encantaban las calles de Boston.

1023
00:51:12,939 --> 00:51:15,376
Me encantó porque es
de donde vino Aerosmith.

1024
00:51:15,376 --> 00:51:17,683
Y entonces estaba emocionado de
como salir a las calles

1025
00:51:17,683 --> 00:51:19,424
de Boston y estar en un sótano justo

1026
00:51:19,424 --> 00:51:23,167
en el centro de Boston, jugando
con una banda de rock and roll.

1027
00:51:23,167 --> 00:51:25,473
Y me uní a la banda.

1028
00:51:26,648 --> 00:51:30,478
estaba de vuelta en el mapa
como baterista en Boston

1029
00:51:30,478 --> 00:51:32,872
y hacerme un nombre.

1030
00:51:32,872 --> 00:51:34,265
Y pensé que eso era realmente importante.

1031
00:51:34,265 --> 00:51:36,136
porque hubo una escena
sucediendo en Boston.

1032
00:51:36,136 --> 00:51:39,792
Eran principios de los noventa y
Era una buena época para la música.

1033
00:51:39,792 --> 00:51:44,449
Y había conocido a Paul Geary
y el acababa de llegar

1034
00:51:44,449 --> 00:51:46,494
en la cima de su carrera.

1035
00:51:46,494 --> 00:51:48,061
Fue el baterista de
una banda llamada Extreme.

1036
00:51:49,018 --> 00:51:50,629
Sully, había venido a mi casa.

1037
00:51:50,629 --> 00:51:52,239
y ya sabes, cuando estaba fuera de gira

1038
00:51:53,414 --> 00:51:55,808
y nos llevamos bien
lejos, se hicieron amigos.

1039
00:51:56,722 --> 00:51:58,941
Y Paul me deslumbró

1040
00:51:58,941 --> 00:52:01,553
porque hombre, eran grandes
tiempo en lo que a mí concernía.

1041
00:52:01,553 --> 00:52:06,166
Nunca había estado cerca de un
celebridad tan grande en ese momento.

1042
00:52:06,166 --> 00:52:08,255
Estaba tan fascinado por
estos chicos.

1043
00:52:08,255 --> 00:52:10,692
Estaban tan pulidos y tan buenos.

1044
00:52:15,393 --> 00:52:16,655
Después estuve con los Gallos de Pelea

1045
00:52:16,655 --> 00:52:19,745
por un tiempo, en realidad había
Recibí una llamada

1046
00:52:19,745 --> 00:52:23,444
de la sociedad gestora
de una banda llamada Meliah Rage,

1047
00:52:23,444 --> 00:52:25,490
quienes firmaron con Epic Records.

1048
00:52:28,667 --> 00:52:31,191
eran muy pesados
Metal, como una Metallica.

1049
00:52:31,191 --> 00:52:34,151
Y fue una oportunidad
para que yo pueda conseguir

1050
00:52:34,151 --> 00:52:37,545
en una banda que era
firmado con un sello discográfico.

1051
00:52:38,459 --> 00:52:40,853
miguel
Munro, el cantante principal,

1052
00:52:40,853 --> 00:52:43,725
Meliah Rage, Maestro Vader.

1053
00:52:43,725 --> 00:52:45,945
Cuando se unió a Meliah
Rabia, era diferente.

1054
00:52:45,945 --> 00:52:47,947
Era una banda establecida.

1055
00:52:47,947 --> 00:52:49,949
Ya tenían uno o dos récords eliminados.

1056
00:52:49,949 --> 00:52:51,298
No es que fueran fenomenales.
y grande,

1057
00:52:51,298 --> 00:52:53,909
pero estaban establecidos.

1058
00:52:53,909 --> 00:52:55,259
Y una vez más salimos

1059
00:52:55,259 --> 00:52:57,304
y llegar al circuito de clubes.

1060
00:52:57,304 --> 00:52:59,001
Estábamos jugando en todas partes
que podríamos conseguir un concierto.

1061
00:52:59,001 --> 00:53:00,612
Ya tenían seguidores.

1062
00:53:01,526 --> 00:53:03,441
Ya sabes, había gente real.
viniendo a ver estos espectáculos.

1063
00:53:03,441 --> 00:53:05,356
Estaba muy feliz de estar en esa banda.

1064
00:53:16,497 --> 00:53:18,282
Eso realmente me empujó más lejos
y más

1065
00:53:18,282 --> 00:53:23,200
en alejarse de
normalidad como la conocía

1066
00:53:23,200 --> 00:53:27,204
y volviendo a mi
tierra de fantasía, que era música

1067
00:53:27,204 --> 00:53:28,814
Porque esa fue siempre mi opción.

1068
00:53:28,814 --> 00:53:31,208
Cada vez que algo me derribaba,

1069
00:53:31,208 --> 00:53:35,560
parecía que la música se convertía
este vehículo para curarme

1070
00:53:35,560 --> 00:53:37,779
y distraerme y hacerme sentir mejor

1071
00:53:37,779 --> 00:53:40,173
Porque cuando estoy en el escenario,
No pienso en una mierda.

1072
00:53:40,173 --> 00:53:42,523
No importa lo que acaba de pasar.

1073
00:53:42,523 --> 00:53:44,656
Cuando estoy en el escenario, voy
en otro lugar

1074
00:53:44,656 --> 00:53:49,313
y mi música me consume y
me pierdo en la musica

1075
00:53:49,313 --> 00:53:51,445
y todo se va solo por

1076
00:53:51,445 --> 00:53:53,969
ese pequeño tiempo que estoy en el escenario.

1077
00:53:59,366 --> 00:54:01,412
Sí, Meliah Rage, eso fue un
buen momento.

1078
00:54:02,413 --> 00:54:06,808
Era una vida en miniatura.
roca y rodillo.

1079
00:54:12,031 --> 00:54:14,338
Decidimos ir a un club de striptease.

1080
00:54:14,338 --> 00:54:19,299
y en el escenario fue así de increíble
buscaba una chica llamada Lisa.

1081
00:54:20,866 --> 00:54:22,128
Y yo era como

1082
00:54:26,698 --> 00:54:28,482
Por esa época conoció a este
niña, lisa,

1083
00:54:28,482 --> 00:54:29,831
quien era stripper.

1084
00:54:29,831 --> 00:54:31,180
Se metió profundamente rápido.

1085
00:54:31,180 --> 00:54:32,617
Siempre juntos.

1086
00:54:32,617 --> 00:54:34,401
fue como al instante
no estaban separados en absoluto.

1087
00:54:34,401 --> 00:54:35,837
Ella era todo un paquete.

1088
00:54:35,837 --> 00:54:37,317
Ella era tan
loca como bonita era,

1089
00:54:37,317 --> 00:54:38,405
eso es seguro.

1090
00:54:38,405 --> 00:54:42,322
Simplemente no salgas con strippers.

1091
00:54:44,368 --> 00:54:46,457
Fue muy rápido
muy rapido

1092
00:54:46,457 --> 00:54:48,459
y estaba loco por esta chica.

1093
00:55:01,646 --> 00:55:02,473
Voy a pasar.

1094
00:55:16,530 --> 00:55:17,836
Casi al mismo tiempo,

1095
00:55:17,836 --> 00:55:20,926
De hecho me encontré
buscando trabajo otra vez

1096
00:55:22,014 --> 00:55:23,276
y yo estaba luchando por el dinero,
ya sabes.

1097
00:55:23,276 --> 00:55:25,322
no queria vivir
con mi hermana nunca más.

1098
00:55:25,322 --> 00:55:28,063
Fue demasiado el
responsabilidad de que ella me llevara.

1099
00:55:28,063 --> 00:55:31,850
Así que me mudé y
Acabo de usar mi camioneta.

1100
00:55:31,850 --> 00:55:36,768
alojarme con un
manta hasta que Fro me acogió.

1101
00:55:39,814 --> 00:55:41,860
Así que regresó de la gira, tenía
sin trabajo,

1102
00:55:41,860 --> 00:55:43,470
no tenía dónde vivir.

1103
00:55:43,470 --> 00:55:45,951
Fue entonces cuando dije: "Amigo,
muévete conmigo. Vivo solo.

1104
00:55:45,951 --> 00:55:47,953
Puedes quedarte en mi casa.
todo el tiempo que quieras.

1105
00:55:47,953 --> 00:55:50,390
No importa. yo no
Tienes que preocuparte por el alquiler.

1106
00:55:50,390 --> 00:55:51,173
Joder, lo tengo cubierto".

1107
00:55:52,697 --> 00:55:54,655
Tenía este lugar genial
configurar

1108
00:55:54,655 --> 00:55:56,657
encima de este restaurante llamado
el Café' 97 en Haverhill.

1109
00:55:56,657 --> 00:55:59,356
El restaurante cerraría
como alrededor de la una

1110
00:55:59,356 --> 00:56:01,270
para que realmente pudiera
toca su batería tan fuerte

1111
00:56:01,270 --> 00:56:02,620
como él quería y no molestaba a nadie

1112
00:56:02,620 --> 00:56:04,317
porque no habia casas
alrededor de nada.

1113
00:56:09,148 --> 00:56:10,410
Estábamos ahí mucho tiempo

1114
00:56:10,410 --> 00:56:12,020
los fines de semana, de fiesta todos los fines de semana

1115
00:56:12,020 --> 00:56:14,501
que era solo lo que había que hacer
lugar.

1116
00:56:14,501 --> 00:56:16,982
Como si nadie tuviera que hacerlo
conocerse o llamarse

1117
00:56:16,982 --> 00:56:18,897
y decir que estamos haciendo
después del trabajo un viernes?

1118
00:56:18,897 --> 00:56:21,856
Todo el mundo simplemente
saber ir a la casa de Fro.

1119
00:56:21,856 --> 00:56:23,467
Esperando la bomba fregadero
Torneos para comenzar.

1120
00:56:23,467 --> 00:56:28,428
Tenemos concursante uno,
Jimmy Mustapha de Turquía.

1121
00:56:28,428 --> 00:56:30,952
Así que fue un lugar muy divertido para pasar el rato.

1122
00:56:32,519 --> 00:56:33,259
Y creo que ese fue el
primera vez que comencé a hacer fideos

1123
00:56:33,259 --> 00:56:35,043
también en el piano.

1124
00:56:35,043 --> 00:56:37,742
También era el lugar
que ayudé a escribir algunos

1125
00:56:37,742 --> 00:56:40,919
de las canciones de Meliah Rage
en el que estábamos trabajando.

1126
00:56:40,919 --> 00:56:43,356
Pero aprendí poco después
se unió a ellos

1127
00:56:43,356 --> 00:56:45,663
que no estaban firmados
con Epic Records después de todo.

1128
00:56:45,663 --> 00:56:48,100
Solían estar firmados con Epic Records.

1129
00:56:48,100 --> 00:56:49,928
y estaban buscando un trato nuevamente.

1130
00:56:49,928 --> 00:56:53,410
Y yo digo, joder, yo
Pensé que había llegado allí, hombre.

1131
00:56:53,410 --> 00:56:55,934
Pensé que me había colado
camino a una banda firmada

1132
00:56:55,934 --> 00:56:57,501
y yo iba a ser más como Shannon

1133
00:56:57,501 --> 00:56:58,980
y jugando el circuito otra vez

1134
00:57:02,114 --> 00:57:03,463
y no fue eso.

1135
00:57:03,463 --> 00:57:05,813
Lo aguanté con ellos
durante el mayor tiempo que pude,

1136
00:57:05,813 --> 00:57:09,643
pero simplemente no lo vi
iba a ir a cualquier parte.

1137
00:57:12,124 --> 00:57:14,256
Pero yo tampoco quería dejarlo.

1138
00:57:14,256 --> 00:57:17,172
porque realmente me encantaron estos
chicos y fueron geniales.

1139
00:57:24,745 --> 00:57:28,140
Él siempre pensó que yo no
apoyarlo.

1140
00:57:31,796 --> 00:57:34,233
Y me acordé de ti
sabes, me llamó

1141
00:57:34,233 --> 00:57:35,626
y tuve que enviarlo, creo

1142
00:57:35,626 --> 00:57:38,498
en ese momento yo había enviado
él algo por ahí

1143
00:57:38,498 --> 00:57:41,109
porque no tenia lugar
ir

1144
00:57:41,109 --> 00:57:42,676
y realmente no tenía trabajo.

1145
00:57:42,676 --> 00:57:45,723
Entonces dije: "Sully, siendo un
músico, no voy a hacer esto

1146
00:57:45,723 --> 00:57:47,202
Para vivir, estoy haciendo esto más

1147
00:57:47,202 --> 00:57:48,769
por diversión que por cualquier otra cosa."

1148
00:57:49,770 --> 00:57:52,817
Porque el negocio de la música,
hay muy poca gente

1149
00:57:52,817 --> 00:57:55,515
que lleguen a lo grande.

1150
00:57:59,345 --> 00:58:00,651
Hay muy poca gente.

1151
00:58:00,651 --> 00:58:01,782
Entonces dije: "Sully, ya sabes".

1152
00:58:01,782 --> 00:58:03,131
Le dije: "Está bien conseguir un trabajo sólo

1153
00:58:03,131 --> 00:58:04,655
en caso de que no funcione."

1154
00:58:05,699 --> 00:58:07,484
Bueno, pensó, eres
no apoyarme.

1155
00:58:08,833 --> 00:58:10,661
Eso no es lo que quise decir.

1156
00:58:10,661 --> 00:58:12,140
Intenté explicárselo.

1157
00:58:12,140 --> 00:58:14,621
pero en su mente, era,
no lo estaba apoyando

1158
00:58:14,621 --> 00:58:17,842
porque no dije, ya sabes,
"Sí, genial, continúa".

1159
00:58:27,286 --> 00:58:29,462
Me llamó una vez y
dijo: "Si no lo logro

1160
00:58:29,462 --> 00:58:33,901
en un año más te lo doy
Levántate y voy a conseguir un trabajo".

1161
00:58:33,901 --> 00:58:36,164
Y dije: "Sabes
¿qué? Sólo ten paciencia.

1162
00:58:36,164 --> 00:58:38,340
Va a suceder".

1163
00:58:38,340 --> 00:58:41,300
Y siempre le dije bien
adelante, va a suceder.

1164
00:58:46,174 --> 00:58:48,525
habia una banda
en Boston llamado Strip Mind

1165
00:58:48,525 --> 00:58:52,703
que acababa de firmar un trato
con Warner Reprise Records.

1166
00:58:56,141 --> 00:58:57,534
creo en ese momento

1167
00:58:57,534 --> 00:58:59,536
con el que Sully estaba jugando
Meliá Furia

1168
00:59:01,494 --> 00:59:05,019
y a través de un gerente local, él
descubrí

1169
00:59:05,019 --> 00:59:06,368
que estábamos audicionando.

1170
00:59:06,368 --> 00:59:08,240
Y entonces aparece y lo encuentro.

1171
00:59:08,240 --> 00:59:11,156
y parece que solo
como un loco de pueblo,

1172
00:59:11,156 --> 00:59:12,505
pero él también es un metalero.

1173
00:59:13,419 --> 00:59:17,162
Entonces pienso, esto es bueno
porque puedo identificarme con eso.

1174
00:59:17,162 --> 00:59:18,642
Ese soy yo, ya sabes.

1175
00:59:18,642 --> 00:59:19,947
Yo digo: "Oh, déjame
ayudarte con tu batería."

1176
00:59:19,947 --> 00:59:22,297
Y salimos y el tiene
esta furgoneta de mierda total

1177
00:59:22,297 --> 00:59:24,865
y abre la puerta trasera, salta dentro

1178
00:59:24,865 --> 00:59:27,215
y empieza a follar
pateando sus malditos tambores

1179
00:59:27,215 --> 00:59:30,262
por la espalda como una patada
tambor y se pone a rodar.

1180
00:59:33,134 --> 00:59:35,136
Y recuerdo la guitarra
El jugador simplemente dice:

1181
00:59:35,136 --> 00:59:37,008
"¿Qué carajo?"

1182
00:59:37,008 --> 00:59:38,531
Porque no creo que haya tenido
visto alguna vez

1183
00:59:38,531 --> 00:59:39,924
cualquiera trata un musical
instrumento así.

1184
00:59:39,924 --> 00:59:41,490
Pero yo estaba como, "Como sea,
Son jodidos tambores.

1185
00:59:41,490 --> 00:59:44,058
Están destinados a ser vencidos.
encendido. Cárgalos, vámonos."

1186
00:59:57,985 --> 01:00:00,988
Estos chicos jugaron algunos
Punk metal seriamente técnico.

1187
01:00:05,689 --> 01:00:09,388
Él estaba como, "ustedes tienen
¿Un trato con Warner Brothers?

1188
01:00:09,388 --> 01:00:11,129
No puedo arruinar esto, hombre.

1189
01:00:11,129 --> 01:00:12,739
Esto es lo que siempre he querido.

1190
01:00:12,739 --> 01:00:14,611
Esta es mi oportunidad. no lo soy
Voy a arruinar esto, amigo".

1191
01:00:14,611 --> 01:00:17,526
Se lo tomó increíblemente en serio.

1192
01:00:21,879 --> 01:00:22,793
Aparecer Sully fue lo mejor.

1193
01:00:22,793 --> 01:00:24,098
eso alguna vez pasó en esa banda

1194
01:00:24,098 --> 01:00:25,839
Porque si él no hubiera aparecido,

1195
01:00:25,839 --> 01:00:28,929
No creo que hubiéramos seguido.

1196
01:00:28,929 --> 01:00:30,278
No creo que sea un récord.
se habría hecho.

1197
01:00:32,019 --> 01:00:33,499
Estamos aquí con Strip Mind.

1198
01:00:33,499 --> 01:00:34,456
Chicos, ¿por qué no pasan?
y presentarte?

1199
01:00:34,456 --> 01:00:36,154
Hola, soy Tim. Toco el bajo.

1200
01:00:36,154 --> 01:00:37,677
Soy Bill. Toco la guitarra.

1201
01:00:37,677 --> 01:00:39,331
Sully, batería.

1202
01:00:39,331 --> 01:00:40,811
Stu, canto y toco la guitarra.

1203
01:00:40,811 --> 01:00:44,641
Esto es tan Metallica, hombre.

1204
01:00:44,641 --> 01:00:46,860
Y yo estaba en el jodido séptimo
el cielo en ese momento.

1205
01:00:46,860 --> 01:00:51,822
Quiero decir, finalmente me firmaron
con una banda y de gira.

1206
01:00:54,172 --> 01:00:56,174
Y pensé en ese momento,

1207
01:00:56,174 --> 01:00:58,132
No hay nada mejor que esto.

1208
01:01:03,094 --> 01:01:05,574
Aquí estamos, Pyramid Studios.

1209
01:01:05,574 --> 01:01:09,970
Voy a dar un paseo por aquí.
La vieja máquina de cintas.

1210
01:01:09,970 --> 01:01:11,842
realmente me dio una oportunidad

1211
01:01:11,842 --> 01:01:14,583
para mostrar mi habilidad para jugar
los tambores.

1212
01:01:33,167 --> 01:01:34,908
Finalmente, ya sabes,
finalmente lo está logrando.

1213
01:01:34,908 --> 01:01:37,650
Finalmente, él será
baterista de fama mundial.

1214
01:01:37,650 --> 01:01:39,826
La gente sabrá sobre Sully.

1215
01:01:41,610 --> 01:01:44,265
Estaba viviendo su sueño
y estaba muy feliz por él.

1216
01:01:46,920 --> 01:01:49,793
Estaba mentalizado. yo estaba
pensando, ya sabes, aquí está.

1217
01:01:49,793 --> 01:01:51,751
Sabes, esto es lo que hemos
estado esperando

1218
01:01:51,751 --> 01:01:53,274
para un contrato discográfico.

1219
01:01:53,274 --> 01:01:54,580
Ya sabes, ve de gira, mira
el mundo, todas esas cosas

1220
01:01:54,580 --> 01:01:57,714
pero fue un contrato discográfico tan pequeño

1221
01:01:57,714 --> 01:01:59,541
que su primera gira fue en furgoneta.

1222
01:02:05,852 --> 01:02:07,985
Esta banda no dio un
joder con cualquier cosa realmente.

1223
01:02:07,985 --> 01:02:12,119
Nos gustaba beber whisky
y fumar mucha hierba.

1224
01:02:12,119 --> 01:02:14,731
Estábamos viviendo más de
un estilo de vida punk rock.

1225
01:02:16,645 --> 01:02:17,908
A nadie realmente le importaba un carajo.

1226
01:02:18,952 --> 01:02:23,000
Y en el camino, Lisa
había conocido a mi amigo Dave,

1227
01:02:23,000 --> 01:02:25,132
y de alguna manera empezó a escabullirse

1228
01:02:25,132 --> 01:02:27,526
a mis espaldas y veo a Dave.

1229
01:02:27,526 --> 01:02:30,442
Las cosas empezaron a cambiar y
ella no estaba tan cerca.

1230
01:02:30,442 --> 01:02:32,139
Empecé a escuchar rumores.

1231
01:02:32,139 --> 01:02:34,533
Cuanto más preguntaba por ahí, más
más empecé a escuchar cosas

1232
01:02:34,533 --> 01:02:36,274
que simplemente no quería escuchar.

1233
01:02:36,274 --> 01:02:38,276
Cosas como, ya sabes,

1234
01:02:38,276 --> 01:02:42,236
Lisa estaba realizando actos sexuales.
por drogas.

1235
01:02:43,542 --> 01:02:46,110
Estas eran cosas que eran
Es realmente inquietante escucharlo.

1236
01:02:46,110 --> 01:02:49,026
Cosas que ningún chico quiere escuchar.

1237
01:02:49,026 --> 01:02:53,987
Había llamado a mi amigo Dave.
y de alguna manera me admitió

1238
01:02:55,293 --> 01:03:00,037
que había estado saliendo
Lisa y yo estamos pensando, ¿qué?

1239
01:03:01,168 --> 01:03:03,083
Estaba en modo jodete en
este punto.

1240
01:03:03,083 --> 01:03:05,172
Me estaba entumeciendo mucho

1241
01:03:05,172 --> 01:03:06,434
al tipo de relaciones en general,

1242
01:03:06,434 --> 01:03:08,349
pero también tenía esta nueva banda,
Mente desnuda

1243
01:03:08,349 --> 01:03:11,570
y estábamos lanzando un
grabamos y nos pusimos en camino

1244
01:03:13,137 --> 01:03:14,442
y empezamos a viajar
a nivel nacional.

1245
01:03:16,662 --> 01:03:19,404
Estamos pasando el rato en
Detroit con Strip Mind.

1246
01:03:19,404 --> 01:03:21,275
¿Quién es el principal compositor de
esta banda?

1247
01:03:21,275 --> 01:03:22,581
Ese sería Stu.
- Está bien.

1248
01:03:22,581 --> 01:03:24,931
Ahora tienes canciones como
"Pentacoño"

1249
01:03:24,931 --> 01:03:26,933
y "Quiero follarte
Novia."

1250
01:03:26,933 --> 01:03:29,849
Así que hablemos de
un poquito tus canciones.

1251
01:03:29,849 --> 01:03:31,851
Bueno, la forma en que muchos
la letra está escrita es

1252
01:03:31,851 --> 01:03:34,419
eso, quiero decir, yo tampoco
estoy inspirado para escribir

1253
01:03:34,419 --> 01:03:36,160
por dolor o por felicidad

1254
01:03:36,160 --> 01:03:38,945
y no suele haber demasiado
mucha felicidad dando vueltas

1255
01:03:38,945 --> 01:03:40,686
entonces es mucho el dolor y
la ira

1256
01:03:40,686 --> 01:03:41,992
eso sale y eso
como que me motiva

1257
01:03:41,992 --> 01:03:44,777
dejar el bolígrafo
el papel y ponte en marcha.

1258
01:03:44,777 --> 01:03:46,474
"Quiero follarte
Novia" es básicamente

1259
01:03:46,474 --> 01:03:49,216
sobre enojarse por
tu ex novia saliendo

1260
01:03:49,216 --> 01:03:50,652
con un amigo tuyo
y es muy amable

1261
01:03:50,652 --> 01:03:54,743
de una sentida declaración sobre
amor perdido.

1262
01:03:54,743 --> 01:03:57,181
Stu y yo no nos llevábamos muy bien.

1263
01:03:57,181 --> 01:04:01,533
Stu vino de una situación mucho mejor.
educación que la nuestra.

1264
01:04:01,533 --> 01:04:04,579
Sus padres tenían dinero.
Éramos niños de la calle.

1265
01:04:04,579 --> 01:04:06,930
¿Dónde carajo está Stu?

1266
01:04:06,930 --> 01:04:09,584
- Está en la otra habitación.
- Bueno, ¿qué carajo?

1267
01:04:09,584 --> 01:04:12,239
- ¿Quieres jugarlo o no?
- He estado esperando.

1268
01:04:12,239 --> 01:04:13,762
yo ni siquiera
realmente juegalo. Vamos.

1269
01:04:13,762 --> 01:04:15,677
Así que había un montón de
tensión, hombre,

1270
01:04:15,677 --> 01:04:18,245
y lo estábamos viviendo por el
primera vez.

1271
01:04:18,245 --> 01:04:20,291
Ya sabes, todos nosotros estábamos
tipo de experiencia

1272
01:04:20,291 --> 01:04:23,076
que firmar con un sello importante

1273
01:04:23,076 --> 01:04:26,645
y las responsabilidades
eso va junto con eso.

1274
01:04:26,645 --> 01:04:29,953
Estábamos justo al principio
de escuchar sobre Pearl Jam

1275
01:04:31,258 --> 01:04:34,827
y Nirvana y Alice en
Cadenas y Soundgarden

1276
01:04:34,827 --> 01:04:36,960
y aunque nos amamos mucho

1277
01:04:36,960 --> 01:04:39,310
de esas bandas, no sonábamos
así.

1278
01:04:39,310 --> 01:04:41,225
Y estábamos al final de
la era

1279
01:04:41,225 --> 01:04:44,445
de que el metal tradicional desaparezca.

1280
01:04:44,445 --> 01:04:47,535
Sólo puedes ser ignorante
este tipo de negocio para

1281
01:04:47,535 --> 01:04:51,278
tanto tiempo antes de que te escupe
retroceder.

1282
01:04:51,278 --> 01:04:55,543
Y desafortunadamente en esta banda,
no había sentido comercial.

1283
01:04:57,197 --> 01:05:01,593
Gastamos todo nuestro
avanzar en la realización del disco,

1284
01:05:01,593 --> 01:05:04,552
que venimos a descubrir
se supone que no debes hacer eso.

1285
01:05:05,510 --> 01:05:07,599
se supone que te debe gustar
guarda algo para vivir.

1286
01:05:07,599 --> 01:05:09,601
Y no hicimos eso. Nosotros
No sabía nada mejor.

1287
01:05:09,601 --> 01:05:11,690
Así que nos gusta gastarlo.

1288
01:05:11,690 --> 01:05:16,173
La banda llegó al indicado.
día en el que Stu pudo

1289
01:05:16,173 --> 01:05:18,392
para convencer a los otros chicos
que yo era el problema

1290
01:05:18,392 --> 01:05:21,221
y decidieron despedirme.

1291
01:05:23,528 --> 01:05:26,574
Y solo recuerdo
pensando, todo lo que fui

1292
01:05:26,574 --> 01:05:30,056
a través de toda mi vida y todo
estas bandas

1293
01:05:30,056 --> 01:05:32,102
y todas estas luchas

1294
01:05:32,102 --> 01:05:34,669
y toda esta mierda que perseguir
este sueño

1295
01:05:34,669 --> 01:05:38,282
con el que fantaseaba
desde que tenía tres años.

1296
01:05:38,282 --> 01:05:40,980
Y finalmente llegué allí

1297
01:05:40,980 --> 01:05:44,679
y en un abrir y cerrar de ojos,
me lo quitaron.

1298
01:05:46,464 --> 01:05:48,031
Estaba roto hasta el punto

1299
01:05:48,031 --> 01:05:50,511
donde simplemente decidí que no
Quiero seguir haciendo música.

1300
01:05:50,511 --> 01:05:52,122
Estaba realmente deprimido

1301
01:05:52,122 --> 01:05:54,951
y me dijo, me dice: "Mami,
Voy a dejar la música".

1302
01:05:54,951 --> 01:05:57,562
Sentí que mi único
El disparo había ido y venido.

1303
01:05:57,562 --> 01:05:58,737
Quizás eso fue todo.

1304
01:05:58,737 --> 01:06:00,130
Tal vez esa fue mi única oportunidad.

1305
01:06:00,130 --> 01:06:03,089
hacer algo con la música y
vino

1306
01:06:03,089 --> 01:06:04,177
y fue así.

1307
01:06:05,874 --> 01:06:07,137
Ya no quería ser parte de eso.

1308
01:06:07,137 --> 01:06:10,227
fue decepcionante
yo una y otra vez.

1309
01:06:10,227 --> 01:06:14,057
Y a los 25 años, simplemente
no parecía el tipo correcto

1310
01:06:14,057 --> 01:06:15,275
de vida para mí nunca más.

1311
01:06:16,581 --> 01:06:18,975
Y le dije, le dije,
"Sully,
no te desanimes todavía.

1312
01:06:18,975 --> 01:06:22,543
Va a suceder. yo
sé que va a suceder.

1313
01:06:22,543 --> 01:06:24,763
Sólo tienes que darle algo de tiempo.

1314
01:06:25,633 --> 01:06:27,722
Estará allí
lo vas a lograr."

1315
01:06:31,552 --> 01:06:33,380
En ese momento guardé la batería.

1316
01:06:33,380 --> 01:06:38,385
y le pongo mi sueño de ser
un músico, una estrella de rock

1317
01:06:39,169 --> 01:06:41,432
en una caja de zapatos y lo puso
el estante.

1318
01:06:41,432 --> 01:06:46,437
Y entonces decidí que era
Dejaré la música para siempre.

1319
01:06:51,703 --> 01:06:54,010
Creo que Sully renunció a la música.

1320
01:06:54,010 --> 01:06:55,620
porque creo que consiguió
harto de perseguir el sueño

1321
01:06:55,620 --> 01:06:57,926
y no obtener nada de ello.

1322
01:06:57,926 --> 01:06:59,798
En ese momento se desanimó mucho.

1323
01:06:59,798 --> 01:07:01,365
Trabajó muy duro.

1324
01:07:01,365 --> 01:07:03,236
Quiero decir, él siempre pensó
desde que era joven

1325
01:07:03,236 --> 01:07:05,282
que iba a ser una estrella de rock

1326
01:07:05,282 --> 01:07:08,676
pero cuando esas cosas
no funciona, ya sabes,

1327
01:07:08,676 --> 01:07:10,548
es como si alguien siguiera pisando
sobre el

1328
01:07:10,548 --> 01:07:12,332
y pisando su sueño,
ya sabes, y simplemente aplastándolo

1329
01:07:12,332 --> 01:07:13,899
y él simplemente se rindió.

1330
01:07:35,834 --> 01:07:37,314
No miré atrás en ese momento.

1331
01:07:37,314 --> 01:07:38,532
Sólo quería una nueva vida.
Quería una vida diferente.

1332
01:07:38,532 --> 01:07:40,578
Quería sentirme como alguien otra vez.

1333
01:07:40,578 --> 01:07:43,102
porque la única persona que conocía era

1334
01:07:43,102 --> 01:07:44,843
en ese momento era alguien que
estaba durmiendo

1335
01:07:44,843 --> 01:07:47,541
en el sofá de mi hermana y
pedir prestado $5 a la gente

1336
01:07:47,541 --> 01:07:49,239
para comprar un paquete de cigarrillos.

1337
01:07:49,239 --> 01:07:51,502
Y finalmente comencé
mirando los periódicos

1338
01:07:51,502 --> 01:07:54,809
y encontré un trabajo haciendo
Cobros para un abogado.

1339
01:07:54,809 --> 01:07:57,290
Sabes, corté mi
También me quito el pelo en ese punto.

1340
01:07:59,379 --> 01:08:00,511
Entonces vino a mi casa.

1341
01:08:00,511 --> 01:08:02,426
y entró y no tenía pelo.

1342
01:08:02,426 --> 01:08:04,428
♪ Di adiós

1343
01:08:04,428 --> 01:08:06,169
♪ Nunca digas adiós

1344
01:08:06,169 --> 01:08:08,823
Y siempre soñé con tener
pelo largo

1345
01:08:08,823 --> 01:08:10,477
Porque tenía ese estúpido maldito lado.

1346
01:08:10,477 --> 01:08:11,435
Así que cuando entró

1347
01:08:12,479 --> 01:08:13,872
y se cortó todo el pelo, tengo

1348
01:08:13,872 --> 01:08:16,396
tan jodidamente enojado, yo
Lo eché de mi casa.

1349
01:08:18,311 --> 01:08:19,486
Feliz Navidad, querido Fro.

1350
01:08:19,486 --> 01:08:23,534
Ah, para mí. Dios, ¿qué es esto?

1351
01:08:23,534 --> 01:08:24,622
creo que es
algo que podrías usar

1352
01:08:24,622 --> 01:08:25,536
de vez en cuando.

1353
01:08:26,754 --> 01:08:29,627
Dios, una navaja de sombras de las cinco en punto.

1354
01:08:31,281 --> 01:08:32,717
Seguro.

1355
01:08:32,717 --> 01:08:33,848
Haz tu recorte
necesita un poco más de facilidad.

1356
01:08:33,848 --> 01:08:34,980
¿Qué te hizo comprarme una navaja, hombre?

1357
01:08:34,980 --> 01:08:36,982
No sé.

1358
01:08:36,982 --> 01:08:37,983
Tenemos pulso.

1359
01:08:37,983 --> 01:08:40,464
Y luego conoció a una chica.

1360
01:08:40,464 --> 01:08:42,553
ella era diferente
tipo de chica, ya sabes,

1361
01:08:42,553 --> 01:08:44,859
Porque ella no creció en las calles.

1362
01:08:44,859 --> 01:08:46,426
de Lawrence como la mayoría de las chicas

1363
01:08:46,426 --> 01:08:49,125
y se enamoró locamente
con ella y con razón.

1364
01:08:49,125 --> 01:08:50,300
Ella era un amor.

1365
01:08:51,736 --> 01:08:53,085
Su nombre era Erin.

1366
01:08:53,085 --> 01:08:54,130
Ella era todo lo que podías pedir

1367
01:08:54,130 --> 01:08:55,566
para una novia, de verdad.

1368
01:08:56,436 --> 01:08:59,700
Y me encontré empezando

1369
01:08:59,700 --> 01:09:01,659
para vivir un tipo de vida diferente.

1370
01:09:01,659 --> 01:09:06,446
Era una vida lejos de
música con un trabajo de nueve a cinco

1371
01:09:06,446 --> 01:09:08,448
y una novia realmente bonita.

1372
01:09:08,448 --> 01:09:10,885
Recuerdo por primera vez
momento en mi vida, sentí

1373
01:09:12,017 --> 01:09:14,889
tan seguro como me había sentido
cuando vivía con mi mamá.

1374
01:09:16,891 --> 01:09:17,718
Un año o dos

1375
01:09:19,024 --> 01:09:21,679
en nuestra relación, yo
Acabo de empezar a faltar música.

1376
01:09:21,679 --> 01:09:24,508
Había estado conmigo toda mi
toda la vida.

1377
01:09:24,508 --> 01:09:26,118
No sabía ser otra cosa.

1378
01:09:26,118 --> 01:09:29,513
Y también creo que el
más me enamoré de ella

1379
01:09:29,513 --> 01:09:32,168
y cuanto más veo lo innecesario
ella era

1380
01:09:32,168 --> 01:09:36,520
y como ella simplemente era
orgulloso de mí porque, ya sabes,

1381
01:09:36,520 --> 01:09:38,217
lo que sea, más razón quería

1382
01:09:38,217 --> 01:09:41,046
para mostrarle lo talentosa que era.

1383
01:09:41,046 --> 01:09:43,440
Fue entonces cuando me dio picazón
para empezar a jugar de nuevo

1384
01:09:43,440 --> 01:09:45,703
Con Sully, no me importa

1385
01:09:45,703 --> 01:09:50,403
lo que hizo, nunca lo haría
ser feliz sin su música.

1386
01:09:50,403 --> 01:09:53,406
Hasta ese momento, estaba
solo el baterista de una banda

1387
01:09:54,929 --> 01:09:56,888
y no tuve ninguno
decir en su mayor parte.

1388
01:09:56,888 --> 01:09:59,804
Simplemente lo decidí, ¿sabes qué?
Voy a escribir mi propia música.

1389
01:09:59,804 --> 01:10:01,022
Voy a intentar esto de otra manera.

1390
01:10:01,022 --> 01:10:02,676
y voy a intentar esto a mi manera

1391
01:10:02,676 --> 01:10:07,203
y no quiero escuchar
a la dirección de cualquier otra persona.

1392
01:10:08,813 --> 01:10:10,423
Sully me llamó y
dijo que quería conseguir

1393
01:10:10,423 --> 01:10:13,644
formar parte de una banda y tocar sólo por diversión.

1394
01:10:13,644 --> 01:10:14,601
Y él dijo: "Estoy dentro".
inmediatamente,

1395
01:10:14,601 --> 01:10:16,037
No hubo ninguna vacilación.

1396
01:10:16,037 --> 01:10:17,517
Yo digo: "Bueno, tal vez quieras
espera un segundo aquí

1397
01:10:17,517 --> 01:10:22,566
porque, ya sabes, soy
Voy a cantar para la banda."

1398
01:10:23,306 --> 01:10:25,046
Miré el teléfono,
como una pequeña sonrisa en mi cara.

1399
01:10:25,046 --> 01:10:27,092
Escuché caer el teléfono

1400
01:10:27,092 --> 01:10:29,268
y golpear como cada paso
bajando al sótano.

1401
01:10:29,268 --> 01:10:31,705
Recibí un mensaje en mi
contestador automático diciendo

1402
01:10:31,705 --> 01:10:35,231
que tenía este posible concierto
para mi y me iba a reir

1403
01:10:35,231 --> 01:10:36,841
y eso es todo lo que decía el mensaje.

1404
01:10:36,841 --> 01:10:38,321
Cuando volví a llamar y me dijo

1405
01:10:38,321 --> 01:10:40,366
que él está formando esta banda

1406
01:10:40,366 --> 01:10:42,455
y el queria cantar yo
no pensé

1407
01:10:42,455 --> 01:10:44,631
que él podía cantar porque
tocaba la batería.

1408
01:10:44,631 --> 01:10:46,198
Entonces empezamos a tocar

1409
01:10:46,198 --> 01:10:48,809
y luego lo siguiente que hice
Sé que estamos en el estudio.

1410
01:10:48,809 --> 01:10:50,376
Fue toda una experiencia, hombre.

1411
01:10:50,376 --> 01:10:52,813
Otra vez estaba, ya sabes,
recién inexperto

1412
01:10:52,813 --> 01:10:53,901
y nuevo en el canto.

1413
01:10:54,815 --> 01:10:56,817
Y yo estaba en el estudio.
ahora a punto de grabar una demostración

1414
01:10:56,817 --> 01:10:59,385
y no estuvo bien.

1415
01:10:59,385 --> 01:11:01,431
Fui terrible. no lo sabia
cómo cantar.

1416
01:11:01,431 --> 01:11:04,521
Como si fuera un gritador, pero tenía
sin tono.

1417
01:11:04,521 --> 01:11:05,391
¡Ey!

1418
01:11:07,306 --> 01:11:09,090
Empecé a cantar y recuerdo haber visto

1419
01:11:09,090 --> 01:11:11,179
Robbie sale de inmediato
El puto estudio.

1420
01:11:11,179 --> 01:11:13,573
Yo digo: "Espera un
Segundo, conseguiré esto.

1421
01:11:13,573 --> 01:11:14,922
Tienes que darme un minuto."

1422
01:11:19,144 --> 01:11:21,015
Él suena como un salvaje.
cabra en celo

1423
01:11:21,015 --> 01:11:22,365
y dije: "Dios mío, eres
horrible."

1424
01:11:37,423 --> 01:11:39,991
Fue la primera vez que
estaba en un escenario como cantante-

1425
01:11:39,991 --> 01:11:42,080
han venido
aquí de todo el mundo.

1426
01:11:42,080 --> 01:11:45,039
En una banda real y no
tocar la batería en absoluto.

1427
01:11:46,693 --> 01:11:47,999
¿Cómo están todos aquí esta noche?

1428
01:11:50,088 --> 01:11:51,307
Ah, gracias.

1429
01:11:54,048 --> 01:11:57,095
Parece que a todos les va bien.

1430
01:11:58,183 --> 01:11:59,097
Y tengo que decirte, la cosa
lucho

1431
01:11:59,097 --> 01:12:00,228
con lo más estaba averiguando

1432
01:12:00,228 --> 01:12:01,447
¿Qué carajo hacer con mis manos?

1433
01:12:01,447 --> 01:12:04,407
Porque ser baterista,
toda tu vida es

1434
01:12:04,407 --> 01:12:05,451
Si no va bien, puedes
simplemente amable

1435
01:12:05,451 --> 01:12:07,366
de esconderse y pasar por el set.

1436
01:12:07,366 --> 01:12:11,152
Pero ahora me encontré
frente a la banda

1437
01:12:11,152 --> 01:12:13,067
y yo era el chico que tenia que entretener

1438
01:12:13,067 --> 01:12:15,983
y no sabia que
Qué carajo iba a hacer.

1439
01:12:21,032 --> 01:12:22,338
En realidad suenas como una mierda.

1440
01:12:22,338 --> 01:12:24,035
- ¿Lo juro por Dios?
- Lo juro por Dios, hombre.

1441
01:12:24,035 --> 01:12:26,037
El maldito hielo seguía rompiéndose.

1442
01:12:26,037 --> 01:12:28,822
Tommy estaba bien. su puta
Los tambores seguían sonando a todo volumen.

1443
01:12:28,822 --> 01:12:30,476
El bajo de Robbie estaba bien.

1444
01:12:30,476 --> 01:12:33,349
La guitarra seguía rompiéndose
y su voz seguía quebrándose.

1445
01:12:33,349 --> 01:12:34,175
Ya verás.

1446
01:12:34,175 --> 01:12:35,481
No, sólo digo...

1447
01:12:35,481 --> 01:12:36,961
Y seguí practicando
y trabajando con ello

1448
01:12:36,961 --> 01:12:39,267
y entre rendimiento y
cantando, realmente intentándolo

1449
01:12:39,267 --> 01:12:40,965
para aprender a entrar en tono.

1450
01:12:40,965 --> 01:12:43,184
Ya sabes, poco a poco se fue armando.

1451
01:12:45,143 --> 01:12:46,579
Sabes, tuve mucho

1452
01:12:46,579 --> 01:12:48,233
de experiencia como gritar
toda mi vida gritando

1453
01:12:48,233 --> 01:12:51,279
a la gente, solo tenía que
Consíguelo en clave, ya sabes,

1454
01:12:51,279 --> 01:12:52,193
y resolver esa parte.

1455
01:12:53,281 --> 01:12:58,243
♪ ¿Por qué te ríes?
Si eres mi amigo, sí. ♪

1456
01:12:59,723 --> 01:13:01,072
Erin saldría a los espectáculos.

1457
01:13:01,072 --> 01:13:02,726
y ella estaba empezando a ver

1458
01:13:02,726 --> 01:13:04,467
que tenia algo un poco
un poco más

1459
01:13:04,467 --> 01:13:06,686
para mí que simplemente ser, ya sabes,
un chico

1460
01:13:06,686 --> 01:13:08,732
en una agencia de cobranza.

1461
01:13:08,732 --> 01:13:11,256
Esas fueron algunas realmente especiales.
momentos en los que pienso en retrospectiva,

1462
01:13:11,256 --> 01:13:13,301
porque era donde estaba empezando.

1463
01:13:14,607 --> 01:13:16,174
Estaba recibiendo esa respuesta inicial.

1464
01:13:16,174 --> 01:13:18,045
de qué canciones estaban funcionando
y qué canciones no funcionaban

1465
01:13:18,045 --> 01:13:20,657
y finalmente comenzamos a
encontrar un sonido

1466
01:13:20,657 --> 01:13:23,355
dentro de la gente señalando
sacar las cosas más pesadas.

1467
01:13:23,355 --> 01:13:25,009
♪ Levántate, levántate, levántate, levántate
♪

1468
01:13:25,009 --> 01:13:25,879
♪ Tengo que levantarme

1469
01:13:25,879 --> 01:13:26,706
♪ Tengo que salir

1470
01:13:26,706 --> 01:13:28,012
Éramos robbie y yo

1471
01:13:28,012 --> 01:13:30,318
y este chico Lee, nuestro primero
guitarrista

1472
01:13:30,318 --> 01:13:31,407
y Tommy Stewart.

1473
01:13:32,320 --> 01:13:34,453
Tocamos en un club llamado Axis.

1474
01:13:34,453 --> 01:13:37,804
Y justo al lado, Korn
estaba tocando en un lugar más grande,

1475
01:13:37,804 --> 01:13:39,415
Creo que fue El Avalon.

1476
01:13:39,415 --> 01:13:41,765
Y cualquiera de The Avalon
tenían un boleto que podían conseguir

1477
01:13:41,765 --> 01:13:44,420
Entra al espectáculo y accede gratis.

1478
01:13:45,638 --> 01:13:49,555
Así que tan pronto como subimos, el
club dejado salir

1479
01:13:49,555 --> 01:13:51,557
y todo el lugar se llenó,

1480
01:13:51,557 --> 01:13:53,037
Y entonces supe que teníamos algo.

1481
01:13:53,037 --> 01:13:55,300
Nadie conocía las canciones, nadie.
nos conocía.

1482
01:13:55,300 --> 01:13:56,736
Estoy como, solo estoy mirando

1483
01:13:56,736 --> 01:13:58,956
dando vueltas y yendo, guau,
tenemos algo aquí.

1484
01:14:04,265 --> 01:14:06,964
Aproximadamente dos semanas después,
Lee recibió ese temido golpe

1485
01:14:06,964 --> 01:14:09,619
en la puerta que todo hombre teme.

1486
01:14:09,619 --> 01:14:12,317
Y cuando la abrió,
encontré una mujer al otro lado

1487
01:14:12,317 --> 01:14:16,321
que solía salir con eso
dijo: "Hola, este es tu hijo".

1488
01:14:16,321 --> 01:14:21,239
Y ya sabes, honorablemente él
Dejó la banda para ser padre.

1489
01:14:22,762 --> 01:14:24,808
Entonces Robbie dijo: "Sabes,
Conozco a este guitarrista

1490
01:14:24,808 --> 01:14:26,157
en la zona.

1491
01:14:26,157 --> 01:14:27,767
Su nombre es Tony Rombola.
y él es realmente bueno.

1492
01:14:27,767 --> 01:14:28,725
Deberías venir a verlo".

1493
01:14:28,725 --> 01:14:30,509
Robbie Merrill trajo a Sully

1494
01:14:30,509 --> 01:14:32,903
a un espectáculo de tomate triturado
mírame.

1495
01:14:32,903 --> 01:14:33,730
No lo sabía.

1496
01:14:34,948 --> 01:14:35,775
Conocí a Sully allí, tú
saber, le estrechó la mano

1497
01:14:35,775 --> 01:14:36,950
y me entregaron una cinta

1498
01:14:36,950 --> 01:14:38,125
y dijo: "Ya sabes, aprende estas cosas

1499
01:14:38,125 --> 01:14:39,431
y veremos si nos gustas."

1500
01:14:39,431 --> 01:14:40,693
Fui y audicioné

1501
01:14:40,693 --> 01:14:42,303
en la estación de tren donde ensayaron.

1502
01:14:42,303 --> 01:14:44,915
Fueron solo como, creo que cuatro
canciones, tres o cuatro canciones

1503
01:14:44,915 --> 01:14:48,179
así que los aprendí y jugué
ellos y todo estuvo bien.

1504
01:14:48,179 --> 01:14:49,615
Y ahí es cuando de alguna manera
me dijo

1505
01:14:49,615 --> 01:14:50,703
y dijo: "Está bien,
Hombre, hagamos esto".

1506
01:14:50,703 --> 01:14:53,184
Y eso fue todo, supongo que estaba dentro.

1507
01:14:54,098 --> 01:14:56,579
Estaba emocionado de estar
tocando con tan buenos musicos

1508
01:14:57,710 --> 01:14:59,930
en primer lugar realmente original
banda también, ¿sabes?

1509
01:14:59,930 --> 01:15:02,236
Así que estaba emocionado por
lo que se avecinaba, ya sabes.

1510
01:15:02,236 --> 01:15:05,283
♪ Tienes que irte

1511
01:15:07,415 --> 01:15:08,678
Y justo en el momento

1512
01:15:08,678 --> 01:15:11,463
que empezamos a tener
algo de impulso, corrí

1513
01:15:11,463 --> 01:15:15,946
en Lisa, mi ex loca
novia stripper.

1514
01:15:15,946 --> 01:15:18,905
Y cuando la volví a ver,
Todas estas viejas emociones vinieron

1515
01:15:18,905 --> 01:15:20,777
subir muy rápido.

1516
01:15:20,777 --> 01:15:23,693
Por alguna razón tuve
me olvidé de la mierda

1517
01:15:23,693 --> 01:15:25,825
que habíamos pasado,

1518
01:15:25,825 --> 01:15:27,958
y simplemente me sentí atraído por
ella otra vez.

1519
01:15:27,958 --> 01:15:29,612
Pero también sabía

1520
01:15:29,612 --> 01:15:32,266
que tuve esto realmente
gran persona en mi vida.

1521
01:15:32,266 --> 01:15:35,356
Y aunque esos pensamientos se fueron

1522
01:15:35,356 --> 01:15:39,665
a través de mi cabeza, realmente
no lo consideré mucho

1523
01:15:39,665 --> 01:15:43,103
y en cierto modo volví a ser Lisa.

1524
01:15:46,324 --> 01:15:48,979
Estoy en una relación que es
bastante profundo en este punto

1525
01:15:48,979 --> 01:15:51,895
con una gran chica que soy
viviendo con,

1526
01:15:51,895 --> 01:15:54,071
y me estoy enamorando de esta chica

1527
01:15:54,071 --> 01:15:56,116
Eso fue tan malo para mí.

1528
01:15:58,510 --> 01:16:01,992
Y entonces recibo una llamada un día de Erin.

1529
01:16:01,992 --> 01:16:05,517
quien me pidió que viniera a vernos
ella para almorzar en su trabajo.

1530
01:16:06,562 --> 01:16:09,042
Y cuando aparecí, ella salió

1531
01:16:09,042 --> 01:16:13,656
y ella me golpeó justo al otro lado
la cara y empezó a llorar

1532
01:16:13,656 --> 01:16:15,005
y me dijo que habíamos terminado.

1533
01:16:17,137 --> 01:16:20,227
E inmediatamente supe que ella sabía algo.

1534
01:16:21,533 --> 01:16:26,016
Ella había escuchado un mensaje de voz.
que Lisa se había ido

1535
01:16:26,016 --> 01:16:30,760
en mi contestador automático,
y ella simplemente se dio la vuelta

1536
01:16:30,760 --> 01:16:32,065
y regresó al trabajo.

1537
01:16:33,458 --> 01:16:37,114
Y en esa fracción de segundo, yo
Sabía que lo había jodido muchísimo.

1538
01:16:39,116 --> 01:16:41,031
Sé que le afectó

1539
01:16:41,031 --> 01:16:43,686
porque sabe que hizo un
Gran error, gran error.

1540
01:16:43,686 --> 01:16:46,776
Posiblemente perdió el amor de
su vida.

1541
01:16:46,776 --> 01:16:51,781
Lo intenté y lo intenté y lo intenté
para arreglar las cosas con ella.

1542
01:16:52,129 --> 01:16:55,915
Ella no contestaba mis llamadas.
ella no vendría a verme.

1543
01:16:55,915 --> 01:16:57,656
Me presenté en su casa una noche.

1544
01:16:57,656 --> 01:16:59,484
y por el balcón
pude verla sentada

1545
01:16:59,484 --> 01:17:02,661
en la sala de estar
a través de estas puertas de cristal.

1546
01:17:02,661 --> 01:17:07,231
Y subí al balcón
y abrí el control deslizante

1547
01:17:07,231 --> 01:17:12,105
y ella como que miró hacia
Yo y solo miré hacia abajo

1548
01:17:12,105 --> 01:17:14,151
y ella había estado llorando y llorando.

1549
01:17:15,108 --> 01:17:18,677
Y entré y yo
Inmediatamente me emocioné

1550
01:17:18,677 --> 01:17:23,595
y yo solo dije: "Tú
sabes, escucha, solo necesito

1551
01:17:23,595 --> 01:17:24,683
para hablar contigo."

1552
01:17:26,685 --> 01:17:30,167
Y ella no dijo nada
ella solo me miro a los ojos

1553
01:17:30,167 --> 01:17:33,170
y ella simplemente dijo: "Will
¿bailas conmigo?"

1554
01:17:33,170 --> 01:17:35,215
Y yo dije: "¿Qué?"

1555
01:17:36,216 --> 01:17:37,827
Y ella continuó explicando,

1556
01:17:37,827 --> 01:17:42,396
ella dice, ya sabes, "La indicada
cosa que nunca me preguntaste

1557
01:17:45,356 --> 01:17:48,707
hacer todo el tiempo que estuvimos viendo

1558
01:17:48,707 --> 01:17:50,361
El uno al otro bailaban conmigo."

1559
01:17:53,190 --> 01:17:55,453
Ni siquiera sabía qué decir.

1560
01:17:55,453 --> 01:17:59,892
Y ella simplemente se me acercó
y me rodeó con sus brazos

1561
01:17:59,892 --> 01:18:02,199
y ella solo quería
baila una vez conmigo.

1562
01:18:04,331 --> 01:18:06,116
Y también recuerdo
pensando, tenía mucho miedo

1563
01:18:06,116 --> 01:18:08,161
por mi vida porque yo
Pensé que me iba a apuñalar

1564
01:18:08,161 --> 01:18:10,903
en la parte de atrás.

1565
01:18:29,530 --> 01:18:33,360
Bailé con ella una canción lenta,

1566
01:18:35,058 --> 01:18:38,365
Luego ella abrió la puerta,
ella me dejó salir y se despidió

1567
01:18:40,977 --> 01:18:42,718
y ese fue el ultimo
vez que la vi.

1568
01:18:56,557 --> 01:18:57,907
Sabes, a veces tienes

1569
01:18:57,907 --> 01:19:00,692
pasar por un desamor en tu vida

1570
01:19:00,692 --> 01:19:04,957
y entonces algo sucede
y tu vida da un giro.

1571
01:19:06,306 --> 01:19:09,527
Estoy destrozado por un
relación que acaba de terminar

1572
01:19:09,527 --> 01:19:11,572
y la banda está solidificada ahora,

1573
01:19:12,530 --> 01:19:15,141
pero mi cabeza está toda jodida
arriba, mi corazón está jodido

1574
01:19:16,360 --> 01:19:18,188
y tenía mucho dolor.

1575
01:19:21,060 --> 01:19:22,018
Y simplemente no tenía la
energía para ir

1576
01:19:22,018 --> 01:19:24,020
a ensayar muchas veces.

1577
01:19:24,020 --> 01:19:25,717
♪ Vamos a volar a la luna
♪

1578
01:19:25,717 --> 01:19:28,241
Empecé a anotar mis sentimientos.

1579
01:19:28,241 --> 01:19:30,417
y mis pensamientos como un diario.

1580
01:19:30,417 --> 01:19:31,592
♪ Como te anhelo

1581
01:19:31,592 --> 01:19:32,985
Y todas estas entradas del diario comenzaron

1582
01:19:32,985 --> 01:19:34,857
para que se conviertan en canciones para mí.

1583
01:19:34,857 --> 01:19:39,426
Y me di cuenta inmediatamente
que fue realmente fácil

1584
01:19:39,426 --> 01:19:41,951
para que me exprese en una pieza

1585
01:19:41,951 --> 01:19:45,041
de papel mucho más fácil que
era para mí hablar de ello.

1586
01:19:46,390 --> 01:19:48,958
Y entonces escribí, y escribí y
escribí,

1587
01:19:48,958 --> 01:19:51,612
y todo vino de esto
dolor real

1588
01:19:51,612 --> 01:19:53,136
que estaba experimentando.

1589
01:20:00,099 --> 01:20:01,318
A través del dolor que estaba experimentando,

1590
01:20:01,318 --> 01:20:03,799
algo realmente hermoso estaba pasando

1591
01:20:03,799 --> 01:20:06,062
y fue el nacimiento de Godsmack.

1592
01:20:09,108 --> 01:20:10,544
Acabo de recibir una llamada de Sully.
un día.

1593
01:20:11,502 --> 01:20:14,026
Ya sabes, "Oye, tengo un nuevo
banda, se llama Godsmack."

1594
01:20:14,026 --> 01:20:15,680
"Y tenemos un montón de
material y queremos grabarlo.

1595
01:20:15,680 --> 01:20:17,508
¿Cómo podemos hacer esto?

1596
01:20:17,508 --> 01:20:18,857
Sabes, no tenemos
mucho dinero."

1597
01:20:18,857 --> 01:20:21,468
Y terminamos pidiendo prestado $2,600
apagado

1598
01:20:21,468 --> 01:20:23,470
de un amigo nuestro en ese momento.

1599
01:20:23,470 --> 01:20:27,779
Y así, por 2.600 dólares,
nos acogió un fin de semana

1600
01:20:27,779 --> 01:20:30,608
y básicamente rastreamos
tanto como pudimos.

1601
01:20:30,608 --> 01:20:32,305
Pista tras pista, simplemente haciendo
eso, intentando

1602
01:20:32,305 --> 01:20:33,916
para ahorrar dinero para hacerlo rápido.

1603
01:20:33,916 --> 01:20:35,526
Ya sabes, esa es la única
razón por la que lo estábamos haciendo rápido.

1604
01:20:35,526 --> 01:20:36,962
Hicimos todo en vivo.

1605
01:20:36,962 --> 01:20:38,703
Tony y yo estábamos en
auriculares pero nuestros oídos estaban

1606
01:20:38,703 --> 01:20:42,359
en diferentes habitaciones separadas
siendo grabado al mismo tiempo

1607
01:20:42,359 --> 01:20:45,492
y aniquilamos a todos
11 pistas en dos días.

1608
01:20:45,492 --> 01:20:47,755
Estaba superando mi
miedos de ser testaferro

1609
01:20:47,755 --> 01:20:50,497
y comencé a mirar
hacia los Steven Tyler

1610
01:20:50,497 --> 01:20:52,325
y los James Hetfield
y los Layne Staley

1611
01:20:52,325 --> 01:20:55,067
y la gente que admiraba como
un cantante.

1612
01:20:55,067 --> 01:20:57,200
Y tomé un poco de
esto y un poquito de aquello

1613
01:20:57,200 --> 01:21:00,464
y luego volví
y cantó todas las voces.

1614
01:21:02,553 --> 01:21:03,380
Y eso fue todo.

1615
01:21:04,685 --> 01:21:05,730
Ese fue el disco que sacamos.

1616
01:21:05,730 --> 01:21:06,644
y se llamó "Todo Herido
Arriba."

1617
01:21:06,644 --> 01:21:07,645
Le pusimos unas obras de arte horribles.

1618
01:21:07,645 --> 01:21:09,255
Era una foto de la televisión de Sully.

1619
01:21:09,255 --> 01:21:11,083
en su sala con una chica
en una silla

1620
01:21:11,083 --> 01:21:13,607
con envoltura de cinta de casete
a su alrededor.

1621
01:21:13,607 --> 01:21:14,521
fue lo mas jodido

1622
01:21:14,521 --> 01:21:15,827
ridícula portada del álbum jamás.

1623
01:21:16,828 --> 01:21:19,875
Recuerdo la primera vez
Escuché Godsmack de verdad,

1624
01:21:19,875 --> 01:21:24,270
en un CD producido de verdad y esperaba

1625
01:21:24,270 --> 01:21:26,969
que iba a ser el indicado
dónde puedes hacerlo.

1626
01:21:26,969 --> 01:21:30,581
Comprando alrededor
estos CD y conseguirlos

1627
01:21:30,581 --> 01:21:34,063
a ciertas estaciones de radio,
llamamos la atención

1628
01:21:34,063 --> 01:21:36,195
de este tipo llamado Rocko que trabajaba

1629
01:21:36,195 --> 01:21:39,546
para una estación local de Boston
llamado WAAF.

1630
01:21:40,678 --> 01:21:41,853
Es Rocko en WAAF.

1631
01:21:43,289 --> 01:21:47,206
Rocko solo iba a cavar
a través del contenedor de promociones

1632
01:21:47,206 --> 01:21:50,122
y siempre teníamos un contenedor de bandas locales

1633
01:21:50,122 --> 01:21:52,211
eso enviaría música para su transmisión al aire.

1634
01:21:53,212 --> 01:21:55,432
Y Rocko pensó que
la obra de arte fue realmente genial

1635
01:21:55,432 --> 01:21:56,389
y así lo puso al aire.

1636
01:21:56,389 --> 01:21:58,130
Y una vez que empezó a jugarlo,

1637
01:21:58,130 --> 01:22:01,525
los oyentes realmente
Empezó a llamar por eso.

1638
01:22:04,920 --> 01:22:07,923
que esta pasando
el lunes? Soy Rocco.

1639
01:22:07,923 --> 01:22:10,142
Primero nos jugaron en el
Noticias nocturnas

1640
01:22:10,142 --> 01:22:11,317
y eran las 11 de la noche

1641
01:22:11,317 --> 01:22:12,753
porque yo trabajaba en la construcción,

1642
01:22:12,753 --> 01:22:14,407
entonces tuve que levantarme a las 5:00 en
la mañana.

1643
01:22:14,407 --> 01:22:15,800
Pero siempre querría quedarme despierto
para escuchar las noticias nocturnas

1644
01:22:15,800 --> 01:22:17,280
porque tocaba "Keep Away" en
allí.

1645
01:22:17,280 --> 01:22:19,543
"Todo terminado"
Este es Godsmack en WAAF.

1646
01:22:23,242 --> 01:22:24,896
estaba en un bar

1647
01:22:24,896 --> 01:22:25,766
y alguien dijo: "Hombre, ten
escuchaste

1648
01:22:25,766 --> 01:22:26,985
sobre este grupo Godsmack?"

1649
01:22:28,247 --> 01:22:29,031
Él dice: "Hombre, sí, escucha
esta mierda."

1650
01:22:29,031 --> 01:22:29,901
Entonces se lo puso.

1651
01:22:30,771 --> 01:22:33,078
La primera canción que escuché fue "Keep
Lejos.'

1652
01:22:33,078 --> 01:22:34,036
Yo estaba como, "¿Quién es este?
¿Maldito imbécil, hombre?

1653
01:22:34,036 --> 01:22:36,038
Esta es una buena mierda".

1654
01:22:36,038 --> 01:22:38,605
Él dice: "Sí hombre, esto
chico, su nombre es Sully."

1655
01:22:38,605 --> 01:22:40,216
Sully Erna.

1656
01:22:40,216 --> 01:22:41,826
Dije: "No podía estar de acuerdo
con ese maldito tipo."

1657
01:22:41,826 --> 01:22:43,306
Estoy en mi tienda una mañana trabajando.

1658
01:22:43,306 --> 01:22:45,134
y lo tengo en esta estación universitaria

1659
01:22:45,134 --> 01:22:46,570
y escucho esta canción venir

1660
01:22:47,658 --> 01:22:49,486
y empiezo a escuchar el
letra del mismo.

1661
01:22:49,486 --> 01:22:54,273
♪ La enfermedad se derrama a través de tu
ojos ♪

1662
01:22:54,273 --> 01:22:59,278
Y dije, ese es Sully.
Ese es el puto Sully cantando.

1663
01:22:59,757 --> 01:23:04,675
♪ Anhelando todo lo que
Pensaste que estaba vivo ♪

1664
01:23:10,115 --> 01:23:11,551
Y la banda empezó a crecer en
esta etapa

1665
01:23:11,551 --> 01:23:14,250
y de repente tuvimos
este enorme impulso está en marcha.

1666
01:23:16,469 --> 01:23:18,994
Entonces fui a esta tienda local.

1667
01:23:18,994 --> 01:23:21,648
en Nueva Inglaterra llamado Newbury Comics,

1668
01:23:21,648 --> 01:23:24,129
que es una cadena de unas 17 tiendas.

1669
01:23:24,129 --> 01:23:26,827
Y había una señora llamada Beth Duby,

1670
01:23:26,827 --> 01:23:29,352
y le pregunté si ella lo haría
toma el CD

1671
01:23:29,352 --> 01:23:31,571
y ella dijo: "Claro".

1672
01:23:31,571 --> 01:23:33,051
Ya sabes, ella terminó
tomando como cinco de ellos.

1673
01:23:33,051 --> 01:23:34,922
Y yo estaba como, "Oh, ese tipo
de apesta.

1674
01:23:34,922 --> 01:23:37,664
Ya sabes, tenemos un todo
En este caso, puedes tomar más."

1675
01:23:37,664 --> 01:23:39,666
Y ella dice: "No,
comenzaremos con cinco

1676
01:23:39,666 --> 01:23:42,539
y si vendemos estos cinco,
tráenos cinco más."

1677
01:23:44,019 --> 01:23:47,805
Y luego comenzaron cinco al mes.
para convertirse en unos 10 por mes,

1678
01:23:47,805 --> 01:23:51,200
y 10 en un mes comenzaron
convirtiéndose en cien al mes.

1679
01:23:52,070 --> 01:23:54,768
Y cuanto más lo jugaban

1680
01:23:54,768 --> 01:23:57,293
en la radio, más
la gente compraría el CD

1681
01:23:57,293 --> 01:23:58,859
y más gente compraría
el CD,

1682
01:23:58,859 --> 01:24:00,644
cuanto más mostrarían
en los shows en vivo

1683
01:24:00,644 --> 01:24:02,124
y así siguió y siguió.

1684
01:24:02,124 --> 01:24:04,082
Mucha gente estaba apareciendo

1685
01:24:04,082 --> 01:24:04,996
y se estaban vendiendo,
venderse, venderse.

1686
01:24:04,996 --> 01:24:06,084
Y luego lo juegan más

1687
01:24:06,084 --> 01:24:08,130
y jugarlo más y jugarlo más

1688
01:24:08,130 --> 01:24:09,653
y luego simplemente creció como una bola de nieve
en algo enorme.

1689
01:24:12,569 --> 01:24:15,267
¡Dios mío! ¡Dios mío!
¡Dios mío!

1690
01:24:15,267 --> 01:24:17,443
Empezaron a vender tantos.
copias que

1691
01:24:17,443 --> 01:24:20,707
cuando publicaron el álbum
numeros de ventas de todo

1692
01:24:20,707 --> 01:24:24,624
que estaban vendiendo semana a
semana, Godsmack superó en ventas

1693
01:24:24,624 --> 01:24:28,889
como banda local sin firmar,
Grandes artistas nacionales.

1694
01:24:31,240 --> 01:24:32,676
Había hecho muchas
Trabajo, Sully y los chicos.

1695
01:24:32,676 --> 01:24:34,895
Estaban trabajando el
circuito de clubes en gran medida.

1696
01:24:34,895 --> 01:24:37,637
Habían grabado lo que era un
gran récord.

1697
01:24:37,637 --> 01:24:41,250
Y como saldría y
verlos tocar en vivo en clubes

1698
01:24:41,250 --> 01:24:45,123
ahí comencé a reconocer
no solo la fuerza

1699
01:24:45,123 --> 01:24:47,647
de lo que estaba haciendo, pero
también la causa y el efecto

1700
01:24:47,647 --> 01:24:49,345
con las audiencias.

1701
01:24:49,345 --> 01:24:52,870
Y era muy pequeño
pero fue significativo.

1702
01:24:54,611 --> 01:24:57,004
Tony y yo estábamos en el ensayo.
un dia

1703
01:24:57,004 --> 01:24:58,832
y se me ocurrió este ritmo.

1704
01:24:58,832 --> 01:25:00,051
Entonces, ¿qué tal si vamos?

1705
01:25:04,273 --> 01:25:05,665
entonces tiene un poco de
ruido sordo hasta el final.

1706
01:25:05,665 --> 01:25:08,581
Y Tony empezó a jugar.
este riff sobre este tambor

1707
01:25:08,581 --> 01:25:10,844
y resultó ser
la canción "Lo que sea".

1708
01:25:12,063 --> 01:25:13,630
Queríamos agregarlo al CD,

1709
01:25:13,630 --> 01:25:15,458
pero no queríamos grabar un
CD completamente nuevo y todo.

1710
01:25:15,458 --> 01:25:16,894
Así que acabamos de grabar esa canción.

1711
01:25:16,894 --> 01:25:18,939
y simplemente lo grabé en el CD.

1712
01:25:18,939 --> 01:25:22,247
Como CD extra porque cuando
esa canción llegó a la radio,

1713
01:25:22,247 --> 01:25:23,857
Fue entonces cuando realmente explotó
para nosotros.

1714
01:25:23,857 --> 01:25:26,556
♪ Mejor vete

1715
01:25:26,556 --> 01:25:32,257
♪ Estoy haciendo lo mejor que he hecho nunca
♪

1716
01:25:32,257 --> 01:25:33,998
♪ Ahora vete

1717
01:25:33,998 --> 01:25:35,956
"Lo que sea" vendió miles de copias.

1718
01:25:35,956 --> 01:25:40,047
Como bam, pasó de
Vendimos, ya sabes, 5.000.

1719
01:25:40,047 --> 01:25:42,920
a la derecha donde estamos haciendo 2000
una semana.

1720
01:25:42,920 --> 01:25:44,443
Y mientras tanto, ya sabes,

1721
01:25:44,443 --> 01:25:47,098
WAAF solo estaba jugando al infierno
fuera de eso

1722
01:25:47,098 --> 01:25:49,753
para que pudieras sentir que algo estaba sucediendo.

1723
01:25:53,235 --> 01:25:54,845
Estábamos tocando en muchos lugares

1724
01:25:54,845 --> 01:25:57,413
y realmente estábamos empezando
para construirnos un nombre

1725
01:25:57,413 --> 01:26:00,981
y despertó el interés
de las discográficas.

1726
01:26:00,981 --> 01:26:03,767
♪ vamos

1727
01:26:03,767 --> 01:26:05,203
Creo que probablemente estaba comprobando

1728
01:26:05,203 --> 01:26:06,552
sobre las ventas de uno de nuestros discos

1729
01:26:06,552 --> 01:26:08,467
y recuerdo haber hablado con alguien

1730
01:26:08,467 --> 01:26:11,340
en Newbury Comics llamando
alrededor, "Oye, ¿cómo es esto?
registro?"

1731
01:26:11,340 --> 01:26:13,559
"Oye, está funcionando muy bien.
Es el número dos esta semana".

1732
01:26:13,559 --> 01:26:15,518
"Y bueno, ¿quién es el número uno?"

1733
01:26:15,518 --> 01:26:17,041
"Sí, Dios mío."

1734
01:26:18,129 --> 01:26:19,826
Dije: "Bueno, ¿quién es Godsmack?"

1735
01:26:21,176 --> 01:26:24,091
Dijo: "Sí, él consiguió esto
disco llamado 'Whatever'".

1736
01:26:24,091 --> 01:26:26,181
Le dije: "Bueno, ¿puedo conseguir un
¿copiar?"

1737
01:26:26,181 --> 01:26:28,835
Y era un CD y luego
tenia una banda de goma

1738
01:26:28,835 --> 01:26:33,623
y luego tenía este blanco
CD adicional, CD en blanco,

1739
01:26:33,623 --> 01:26:35,059
así como así.

1740
01:26:37,714 --> 01:26:40,934
Entonces estoy sentado en mi
pequeña habitación en el sótano

1741
01:26:40,934 --> 01:26:43,372
y suena el teléfono y cojo
arriba.

1742
01:26:43,372 --> 01:26:45,722
"Oh, sí, ¿qué? Hola, ¿qué?"

1743
01:26:45,722 --> 01:26:48,594
Le dije: "Oye, soy de República
Registros. ¿Cómo estás?"

1744
01:26:49,508 --> 01:26:50,683
Él dice: "Sí, ¿qué
sobre eso, ¿sabes?"

1745
01:26:50,683 --> 01:26:51,684
"Deja de joder, tú
gilipollas "

1746
01:26:51,684 --> 01:26:54,600
y colgué el teléfono,

1747
01:26:54,600 --> 01:26:56,167
Realmente pensé que era un
amigo mio jodiendome.

1748
01:26:56,167 --> 01:26:58,996
De hecho colgué el
presidente del sello discográfico.

1749
01:26:58,996 --> 01:27:00,650
Y entonces el teléfono vuelve a sonar

1750
01:27:00,650 --> 01:27:01,825
y yo dije: "En serio,
No estoy de mal humor

1751
01:27:01,825 --> 01:27:02,739
por esto hoy."

1752
01:27:02,739 --> 01:27:05,089
Ese era claramente Sully.

1753
01:27:05,089 --> 01:27:07,526
Y él dice: "No,
No cuelgues, no cuelgues."

1754
01:27:08,788 --> 01:27:11,313
Él dice: "No, este es Avery".
Lipman de Republic Records",

1755
01:27:11,313 --> 01:27:13,228
y empezó a seguir hablando
mucho

1756
01:27:13,228 --> 01:27:15,578
de diferente tipo de terminología,
Terminología de los sellos discográficos.

1757
01:27:15,578 --> 01:27:17,014
Y en ese momento digo, oh Dios mío,

1758
01:27:17,014 --> 01:27:19,364
como, está bien, ni siquiera tenemos un gerente

1759
01:27:19,364 --> 01:27:20,974
y están hablando de contratos

1760
01:27:20,974 --> 01:27:22,672
y no se nada
sobre esa parte.

1761
01:27:23,934 --> 01:27:25,370
Entonces llamé a Paul Geary

1762
01:27:25,370 --> 01:27:27,720
y estaba en la gerencia en
el tiempo.

1763
01:27:27,720 --> 01:27:29,896
Le hice mirar a la banda un
un par de veces antes de eso,

1764
01:27:29,896 --> 01:27:31,681
pero ya sabes, simplemente no lo estábamos
listo todavía.

1765
01:27:31,681 --> 01:27:33,813
Finalmente lo llamé

1766
01:27:33,813 --> 01:27:34,771
y dije: "Está bien, escucha,
Tú diriges la maldita banda.

1767
01:27:34,771 --> 01:27:36,251
Eso es lo que va a pasar

1768
01:27:36,251 --> 01:27:38,253
porque tengo registro
etiquetas llamando a mi dormitorio

1769
01:27:38,253 --> 01:27:40,211
y no se nada
sobre contratos."

1770
01:27:40,211 --> 01:27:44,171
Esto nunca lo olvidaré.
Recuerdo esto intensamente.

1771
01:27:44,171 --> 01:27:46,217
yo estaba sentado en mi
camino de entrada hablando con Sully

1772
01:27:46,217 --> 01:27:47,871
y dije: "Bueno, nosotros
tenemos nuestra primera oferta,

1773
01:27:47,871 --> 01:27:50,569
pero creo que es una mierda.

1774
01:27:50,569 --> 01:27:52,049
Sabes, no creo
eso es lo que queremos hacer".

1775
01:27:52,049 --> 01:27:55,400
Recuerdo que dijo: "¿Están
¿estás seguro? ¿Está seguro?

1776
01:27:55,400 --> 01:27:59,056
Estamos pasando un sello importante
trato aquí."

1777
01:27:59,056 --> 01:28:00,797
Y sentí en ese momento,

1778
01:28:00,797 --> 01:28:03,495
mira, he estado haciendo
Esto es suficiente para saber

1779
01:28:03,495 --> 01:28:05,454
que no se que tipo
del trato que vamos a conseguir,

1780
01:28:05,454 --> 01:28:06,803
pero vamos a llegar a un trato.

1781
01:28:08,413 --> 01:28:10,720
Y entonces nos piden que montemos un show.

1782
01:28:10,720 --> 01:28:12,287
y pensamos, no hay problema.

1783
01:28:12,287 --> 01:28:13,810
Puedo tocar en cualquier lugar de Nueva Inglaterra.

1784
01:28:13,810 --> 01:28:15,290
Vamos a empacarlo,
Nos veremos increíbles.

1785
01:28:15,290 --> 01:28:16,900
Conseguiremos un contrato discográfico.

1786
01:28:16,900 --> 01:28:20,033
Y nos presentamos, hacemos nuestro
prueba de sonido, la banda suena genial,

1787
01:28:20,033 --> 01:28:21,861
todos están en un buen lugar.

1788
01:28:21,861 --> 01:28:25,996
Subimos al escenario. No es una maldita persona.

1789
01:28:25,996 --> 01:28:27,302
Puede haber 14 personas en
el club.

1790
01:28:27,302 --> 01:28:28,825
Recuerdo haber pensado así
no estaba lleno.

1791
01:28:28,825 --> 01:28:30,435
Nos preocupamos por eso porque
aquí estábamos preparándonos

1792
01:28:30,435 --> 01:28:33,177
para, ya sabes, exhibir y
no había una sala llena.

1793
01:28:33,177 --> 01:28:35,962
Probablemente estaba pensando optimista

1794
01:28:35,962 --> 01:28:37,616
Había al menos la mitad de una habitación.

1795
01:28:38,922 --> 01:28:41,446
Estamos muertos, estamos muertos.

1796
01:28:41,446 --> 01:28:43,013
Eso nunca nos molestó, ¿sabes?

1797
01:28:43,013 --> 01:28:45,798
en cuanto a, ya sabes,
la pequeña participación y espectáculos

1798
01:28:45,798 --> 01:28:46,973
porque sabíamos que era un proceso

1799
01:28:46,973 --> 01:28:48,148
y supimos que era solo una cuestión
del tiempo

1800
01:28:48,148 --> 01:28:49,759
y solo teníamos que tener paciencia.

1801
01:28:49,759 --> 01:28:51,500
Y entonces acabamos de decir,

1802
01:28:51,500 --> 01:28:52,675
está bien, tenemos que tirar
nuestra cabeza unida aquí.

1803
01:28:52,675 --> 01:28:54,024
Sólo quieren ver tocar a esta banda.

1804
01:28:54,024 --> 01:28:55,678
Y para lo que sea
vale, hombre, nos levantamos

1805
01:28:55,678 --> 01:28:57,332
en el escenario y tocamos

1806
01:28:57,332 --> 01:29:00,857
a 15 personas, como nosotros
Tocaría ante 5.000 personas.

1807
01:29:00,857 --> 01:29:03,163
♪ vamos

1808
01:29:07,733 --> 01:29:10,736
Y en ese momento, República
Regresé con una oferta real.

1809
01:29:12,390 --> 01:29:14,174
Hay una regla general en nuestro negocio.

1810
01:29:14,174 --> 01:29:16,873
eso, ya sabes, justo cuando
sientes que todo está perdido

1811
01:29:16,873 --> 01:29:18,918
y tu empresa va
abajo y tú simplemente, ya sabes,

1812
01:29:18,918 --> 01:29:20,398
por alguna razón tu
no puedo pagar el alquiler,

1813
01:29:20,398 --> 01:29:22,226
no puedes pagar las cuentas,

1814
01:29:22,226 --> 01:29:23,358
no puedes hacer esto, no puedes hacer aquello,

1815
01:29:23,358 --> 01:29:24,620
en nuestro negocio, tienes que
espera

1816
01:29:24,620 --> 01:29:26,230
con todo lo que tienes

1817
01:29:26,230 --> 01:29:28,841
porque al día siguiente los Beatles
puede cruzar la puerta

1818
01:29:28,841 --> 01:29:30,974
y en nuestro caso, fue Godsmack.

1819
01:29:30,974 --> 01:29:34,107
Por favor, denle la bienvenida a Godsmack.

1820
01:29:34,107 --> 01:29:37,676
Dios mío.

1821
01:29:37,676 --> 01:29:40,636
Él lo quería. si quieres
Tienes que intentarlo.

1822
01:29:42,159 --> 01:29:44,030
Ha tocado tantas vidas

1823
01:29:44,030 --> 01:29:45,728
y ayudó a mejorar sus vidas.

1824
01:29:45,728 --> 01:29:47,643
Quiero decir, ¿cómo no voy a estar orgulloso?

1825
01:29:51,429 --> 01:29:52,735
Él tenía esta cosa

1826
01:29:52,735 --> 01:29:54,606
que el siempre quiso
toda su vida entera.

1827
01:29:58,305 --> 01:30:00,438
No tengo otras palabras,
pero simplemente increíble.

1828
01:30:03,310 --> 01:30:05,443
Tenemos suerte de no haberlo hecho
terminar muerto o en la carcel

1829
01:30:05,443 --> 01:30:08,446
y la música, fue solo un salvador
para nosotros.

1830
01:30:09,447 --> 01:30:11,971
No le entregaron nada.

1831
01:30:11,971 --> 01:30:14,931
Trabajó duro para lo que
lo ha logrado.

1832
01:30:16,106 --> 01:30:18,848
Siempre supe que lo lograría y
entonces lo hizo.

1833
01:30:20,893 --> 01:30:23,635
♪ Estoy haciendo lo mejor que he hecho nunca
♪

1834
01:30:23,635 --> 01:30:24,984
♪ Vete

1835
01:30:24,984 --> 01:30:27,422
♪ Estoy haciendo lo mejor que puedo
♪

1836
01:30:27,422 --> 01:30:28,814
♪ Vete

1837
01:30:28,814 --> 01:30:31,208
♪ Estoy haciendo lo mejor que he hecho nunca
♪

1838
01:30:31,208 --> 01:30:32,601
♪ Vete

1839
01:30:32,601 --> 01:30:34,864
♪ Estoy haciendo lo mejor que puedo
♪

1840
01:30:34,864 --> 01:30:36,169
♪ Vete

1841
01:30:36,169 --> 01:30:37,562
♪ si

1842
01:30:37,562 --> 01:30:38,911
♪ Estoy haciendo lo mejor que he hecho nunca
♪

1843
01:30:38,911 --> 01:30:40,435
♪ Estoy haciendo lo mejor que puedo
♪

1844
01:30:40,435 --> 01:30:42,393
♪ Estoy haciendo lo mejor que he hecho nunca
♪

1845
01:30:42,393 --> 01:30:44,569
♪ Ahora vete

1846
01:30:44,569 --> 01:30:46,745
♪ Estoy haciendo lo mejor que he hecho nunca.
hizo ♪

1847
01:30:46,745 --> 01:30:48,704
♪ Estoy haciendo lo mejor que puedo
♪

1848
01:30:48,704 --> 01:30:50,662
♪ Estoy haciendo lo mejor que he hecho nunca
♪

1849
01:30:50,662 --> 01:30:52,490
Muéstrame tus manos, vamos.

1850
01:30:52,490 --> 01:30:53,448
¡Sí, sí!

1851
01:31:00,063 --> 01:31:03,632
♪ Estoy haciendo lo mejor que he hecho nunca,
vete ♪

1852
01:31:03,632 --> 01:31:05,764
♪ Estoy haciendo lo mejor que puedo
♪

1853
01:31:05,764 --> 01:31:08,898
¡Dios mío! ¡Dios mío!
¡Dios mío!

1854
01:31:20,997 --> 01:31:22,520
A veces llegar a donde quieres

1855
01:31:22,520 --> 01:31:27,177
llegar, no es tan fácil como
suena.

1856
01:31:27,177 --> 01:31:28,874
Y vas a enfrentar desafíos

1857
01:31:28,874 --> 01:31:31,529
y la vida te va a golpear
arrodillate mucho.

1858
01:31:32,791 --> 01:31:35,490
Pero la gente que puede soportar
alto otra vez

1859
01:31:35,490 --> 01:31:40,190
y levántate, no importa cuantas
veces la vida te derriba,

1860
01:31:40,190 --> 01:31:43,628
cuando puedes agacharte y
encuentra tu fuerza interior

1861
01:31:43,628 --> 01:31:45,543
e inspirar a otros

1862
01:31:45,543 --> 01:31:47,806
y sigue trabajando en ello, esos
son los que

1863
01:31:47,806 --> 01:31:49,591
eso lo logrará.

1864
01:31:49,591 --> 01:31:52,332
Esos son los que
nunca vivas con arrepentimiento.

1865
01:31:52,332 --> 01:31:54,987
todo es solo una parte
de los caminos que elegimos.

1866
01:32:03,300 --> 01:32:06,477
No recuerdo mucho sobre
mi infancia, especialmente no

1867
01:32:06,477 --> 01:32:08,958
con el porque estaba de gira
mucho,

1868
01:32:08,958 --> 01:32:10,742
pero he notado mucho que

1869
01:32:10,742 --> 01:32:12,265
a medida que crecí, él solo quiere

1870
01:32:12,265 --> 01:32:13,876
para pasar más tiempo conmigo.

1871
01:32:13,876 --> 01:32:18,445
Mi papá y yo hablaremos por
horas sobre cualquier cosa.

1872
01:32:20,926 --> 01:32:23,668
Ver a los fans conectarse con él.
tanto

1873
01:32:23,668 --> 01:32:24,756
y ya sabes, cantar sus canciones

1874
01:32:24,756 --> 01:32:26,932
en el escenario, es realmente genial para mí

1875
01:32:26,932 --> 01:32:29,413
pero es casi surrealista,
como todos

1876
01:32:29,413 --> 01:32:31,328
de estas personas aman a tu papá

1877
01:32:31,328 --> 01:32:34,636
porque sabes, yo no
Míralo como Sully.

1878
01:32:34,636 --> 01:32:36,289
Lo miro como, papá.

1879
01:33:02,228 --> 01:33:03,839
Hijo, tienes razón.

1880
01:33:06,493 --> 01:33:07,799
Así que todavía están arreglando el
cámara?

1881
01:33:07,799 --> 01:33:09,496
Sí, eso creo.

1882
01:33:11,803 --> 01:33:15,894
Así que esta es mi mamá, querida.
mamá, mi única madre.

1883
01:33:15,894 --> 01:33:18,244
Gracias, querido. Eso es todo, sí.

1884
01:33:18,244 --> 01:33:19,202
Creo que solo tengo uno.

1885
01:33:19,202 --> 01:33:20,856
Eso espero.

1886
01:33:20,856 --> 01:33:22,335
Superamos todos nuestros complejos

1887
01:33:22,335 --> 01:33:24,294
cómo solía ser versus lo que yo
estoy ahora

1888
01:33:24,294 --> 01:33:25,730
y ahora nos llevamos genial.

1889
01:33:25,730 --> 01:33:27,079
Sí, eso creo.

1890
01:33:27,079 --> 01:33:28,646
Yo también lo creo.

1891
01:33:28,646 --> 01:33:30,256
todavía estás un poco
de un dolor en mi trasero, pero-

1892
01:33:30,256 --> 01:33:31,780
Bueno, no es como si no fueras un
dolor en mi culo también especialmente

1893
01:33:31,780 --> 01:33:35,261
cuando no respondes tu
teléfono y no, solo estoy...

1894
01:33:35,261 --> 01:33:36,262
Aunque estoy ocupado, ¿sabes?

1895
01:33:36,262 --> 01:33:37,873
Sí, sé que yo también estoy ocupado.

1896
01:33:37,873 --> 01:33:41,311
Estamos de vuelta en el porche.
Este era como nuestro escondite.

1897
01:33:41,311 --> 01:33:44,053
- Este era nuestro lugar, ¿verdad?
- Este es el truco, sí.

1898
01:33:44,053 --> 01:33:45,532
Me siento muy cómodo aquí.

1899
01:33:45,532 --> 01:33:46,621
¿Tú?

1900
01:33:46,621 --> 01:33:47,839
Todavía siento que tengo que ser amable

1901
01:33:47,839 --> 01:33:49,493
de cuidar un poquito mi espalda.

1902
01:33:49,493 --> 01:33:51,756
Y ustedes nunca joden
llámame.

1903
01:33:52,627 --> 01:33:53,845
Muy orgulloso de mi amigo.

1904
01:33:53,845 --> 01:33:55,934
Ha tenido un impacto en el
mundo de la musica

1905
01:33:55,934 --> 01:33:57,457
y el es mi amigo.
- Bien, bueno, ya sabes,

1906
01:33:57,457 --> 01:33:58,415
aquí vamos.

1907
01:33:59,372 --> 01:34:00,722
Suficiente.

1908
01:34:00,722 --> 01:34:02,637
estoy un poco acabado
mimado aquí ahora mismo.

1909
01:34:03,681 --> 01:34:06,249
- Nunca pensé que escucharía eso.
- Ha sido un gran viaje.

1910
01:34:06,249 --> 01:34:07,511
Sigamos así.

1911
01:34:31,840 --> 01:34:36,845
♪ Te dije esto una vez
antes, no puedes controlarme ♪

1912
01:34:36,845 --> 01:34:41,850
♪ Si intentas llevarme
abajo, te vas a romper ♪

1913
01:34:42,502 --> 01:34:47,464
♪ Siento tu cada nada
que estás haciendo por mí ♪

1914
01:34:47,769 --> 01:34:52,687
♪ Estoy pensando que deberías
para hacer tu propio camino ♪

1915
01:34:53,557 --> 01:34:58,736
♪ Estoy solo, por dentro.

1916
01:34:58,736 --> 01:35:03,741
♪ estoy solo

1917
01:35:05,177 --> 01:35:10,182
♪ Siempre te escondes detrás
tu supuesta diosa ♪

1918
01:35:10,443 --> 01:35:15,361
♪ Entonces, qué, no crees
que podemos ver tu cara ♪

1919
01:35:16,014 --> 01:35:21,019
♪ Resucitado antes
la caída final ♪

1920
01:35:21,672 --> 01:35:26,633
♪ Nunca descansaré hasta
Puedo hacer mi propio camino ♪

1921
01:35:28,548 --> 01:35:32,770
♪ No tengo miedo de desvanecerme

1922
01:35:32,770 --> 01:35:36,513
♪ estoy solo

1923
01:35:36,513 --> 01:35:41,518
♪ Sintiendo tu aguijón por dentro
Yo, no me muero por ello ♪

1924
01:35:43,694 --> 01:35:48,307
♪ estoy solo

1925
01:35:48,307 --> 01:35:53,312
♪ Todo lo que creo es
desvaneciéndose ♪

1926
01:35:55,358 --> 01:36:00,276
♪ Estoy solo, por dentro.

1927
01:36:01,059 --> 01:36:03,714
♪ estoy solo

1928
01:36:12,027 --> 01:36:16,988
♪ Y ahora es mi momento.

1929
01:36:16,988 --> 01:36:21,993
♪ Es mi momento de soñar

1930
01:36:22,951 --> 01:36:27,956
♪ Sueño de los cielos

1931
01:36:29,131 --> 01:36:33,700
♪ Hazme creer que
este lugar no está plagado ♪

1932
01:36:33,700 --> 01:36:38,749
♪ Por el veneno en mí

1933
01:36:40,838 --> 01:36:45,800
♪ Ayúdame a decidir si mi
el fuego se apagará ♪

1934
01:36:46,104 --> 01:36:51,022
♪ Antes de que puedas respirar ♪

1935
01:36:52,676 --> 01:36:55,505
♪ Respira dentro de mí

1936
01:37:05,602 --> 01:37:10,607
♪ Estoy solo, por dentro.

1937
01:37:11,042 --> 01:37:15,438
♪ Estoy solo ♪

1938
01:37:15,438 --> 01:37:22,532
♪ Sintiendo tu aguijón por dentro
Yo, no me muero por ello ♪

1939
01:37:22,532 --> 01:37:27,232
♪ estoy solo

1940
01:37:27,232 --> 01:37:34,065
♪ Todo lo que creo es
desvaneciéndose ♪

1941
01:37:34,283 --> 01:37:40,071
♪ Estoy solo, por dentro ♪

1942
01:37:40,071 --> 01:37:46,208
♪ Estoy solo, por dentro.

1943
01:37:46,643 --> 01:37:51,126
♪ Estoy solo, por dentro ♪

1944
01:37:51,648 --> 01:37:57,088
♪ Estoy solo, por dentro ♪